Traduzione del testo della canzone This Time Next Year - Tess Parks

This Time Next Year (originale)

You sit and wonder:
This time next year
Am I gettin' stronger
Or will I disappear
Will my heart be thicker
And less full of fear
And will my heart beat quicker
This time next year
And do I have to leave, admit defeat
And do you love me sober
When I land on my feet
And could I be wiser
Yeah, I’d like to know
And what fate do I miss
If I have to go
And will I be better
Yeah, I’d like to know
If I go home crying
This time next year
And will I fuck up again
In a similar way
And will I lose all my money
And have nowhere to stay
And will I lose my love
When morning comes
Or will I have found the one
Yeah, yeah
This time next year… (x5)

(traduzione)

Ti siedi e ti chiedi:
Questa volta l'anno prossimo
Sto diventando più forte
O scomparirò
Il mio cuore sarà più spesso
E meno pieno di paure
E il mio cuore batterà più veloce
Questa volta l'anno prossimo
E devo andarmene, ammettere la sconfitta
E mi ami da sobrio
Quando atterro in piedi
E potrei essere più saggio
Sì, mi piacerebbe saperlo
E quale destino mi manca
Se devo andare
E sarò migliore
Sì, mi piacerebbe saperlo
Se torno a casa piangendo
Questa volta l'anno prossimo
E farò di nuovo una cazzata
In un modo simile
E perderò tutti i miei soldi
E non avere un posto dove stare
E perderò il mio amore
Quando arriva il mattino
O avrò trovato quello
Yeah Yeah
Questa volta l'anno prossimo... (x5)