Traduzione del testo della canzone Big Rock Candy Mountain - Tex Ritter

Big Rock Candy Mountain (originale)

One evening as the sun went down and the circus it was over
The tent came down and the funny old clown said, ?Boys, I’m now in clover?
I headed for a land that’s far away beside the popcorn fountain
Now I’ll see you all this coming fall in the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain there’s a land that’s bright and fair
Where the doughnuts grow on bushes and there’s lots of cookies there
Where the dogs and cats are happy and the sun shines everyday
Where there’s birds and bees in the bubble-gum trees by the lemonade springs
And the whippoorwill sings in the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain the houses are built of blocks
And the little steams of soda pop come trickling down the rocks
The soldiers there are made of lead and they are very brave
There’s a lake of stew and ice cream too you can paddle all around in a paper
canoe
In the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain the frogs have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay hard-boiled eggs
There’s chocolate pie in all the trees and jam in all the lakes
Well I’m gonna go where the wind don’t blow there’s a big free show
And there’s candy snow in the Big Rock Candy Mountains
So come with me and you’re gonna see the Big Rock Candy Mountain

Big Rock Candy Mountain (traduzione)

Una sera, mentre il sole tramontava e il circo era finito
La tenda è scesa e il buffo vecchio clown ha detto: "Ragazzi, ora sono in trifoglio?"
Mi sono diretto verso una terra lontana, accanto alla fontana dei popcorn
Ora ci vediamo tutto questo prossimo autunno nella Big Rock Candy Mountain
Nella Big Rock Candy Mountain c'è una terra luminosa e bella
Dove le ciambelle crescono sui cespugli e ci sono molti biscotti lì
Dove cani e gatti sono felici e il sole splende tutti i giorni
Dove ci sono uccelli e api negli alberi di gomma da masticare vicino alle sorgenti di limonata
E il frustino canta nella Big Rock Candy Mountain
Nella Big Rock Candy Mountain le case sono costruite con blocchi
E i piccoli vapori della bibita gassata scendono giù dalle rocce
I soldati sono fatti di piombo e sono molto coraggiosi
C'è anche un lago di stufato e gelato che puoi pagaiare tutto intorno a un carta
canoa
Nella Big Rock Candy Mountain
Nella Big Rock Candy Mountain le rane hanno le gambe di legno
E i bulldog hanno tutti i denti di gomma e le galline depongono uova sode
C'è la torta al cioccolato in tutti gli alberi e la marmellata in tutti i laghi
Bene, andrò dove il vento non soffia c'è un grande spettacolo gratuito
E c'è neve caramellata nelle Big Rock Candy Mountains
Quindi vieni con me e vedrai la Big Rock Candy Mountain