Traduzione del testo della canzone Boll Weevil (Rerecorded) - Tex Ritter

Boll Weevil (Rerecorded) (originale)

Oh, the boll weevil am a little black bug
Come from Mexico, they say, uh huh
Come all the way to Texas
Lookin' for a place to stay
Jus' a-lookin' for a home
Jus' a-lookin' for a home
Now the first time I see the boll weevil
He’s a sittin' on the square
Next time I see the boll weevil
Got all o' his family there
Jus' a-lookin' for a home
Jus' a-lookin' for a home
The farmer say to the weevil
«What make your head so red?»
Weevil say to the farmer
«It's a wonder I ain’t dead
Lookin' for a home, boss
Jus' a-Iookin' for a home»
The farmer take the weevil
Put him in the red hot fire
Weevil say to the farmer
«Hey, ah ah;
hey ah ah»
It’ll be my home, yessir
It’ll be my home"
The cap’n say to the missus
«What do you think of that?
Boll weevil done made a nest
In my best Sunday hat»
Gonna have a home
Gonna have a home
The boll weevil got half the cotton
The merchant got the rest
Didn’t leave the farmer’s wife
But one old cotton dress
And it full o' holes
It a-full o' holes
Now if anybody should ax ya
Who it was that a-made this song
Tell 'em to the dark complected fella
With a pair o' blue duckins on
Ain’t got no home, no sir
Ain' t a-got no home
Po' boy

Boll Weevil (Rerecorded) (traduzione)

Oh, il punteruolo sono un piccolo insetto nero
Vieni dal Messico, dicono, uh eh
Vieni fino in Texas
Alla ricerca di un posto dove stare
Sto solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa
Ora è la prima volta che vedo il punteruolo
È seduto in piazza
La prossima volta che vedo il punteruolo
Ha tutta la sua famiglia lì
Sto solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa
Il contadino dice al tonchio
«Cosa ti rende la testa così rossa?»
Weevil dice al contadino
«È una meraviglia che non sono morto
Cerco casa, capo
Sto solo cercando una casa»
Il contadino prende il punteruolo
Mettilo nel fuoco rovente
Weevil dice al contadino
«Ehi, ah ah;
ehi ah ah»
Sarà la mia casa, sissignore
Sarà la mia casa"
Il capitano dice alla signora
"Cosa ne pensi?
Boll Weevil fatto ha fatto un nido
Con il mio miglior cappello della domenica»
Avrò una casa
Avrò una casa
Il punteruolo ha ottenuto metà del cotone
Il mercante ha il resto
Non ha lasciato la moglie del contadino
Ma un vecchio vestito di cotone
Ed è pieno di buchi
È pieno di buchi
Ora, se qualcuno dovrebbe axya
Chi è stato che ha creato questa canzone
Diglielo al tipo oscuro
Con un paio di paperelle blu addosso
Non ho casa, no signore
Non ho una casa
Po' ragazzo