Traduzione del testo della canzone Home on the Range - Tex Ritter

Home on the Range (originale)

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night
When the heavens are bright
With lights from the glitterin' stars
Have I stood here amazed
And asked, as I gazed
If their glory exceeds that of ours
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day
The Red man was pressed
From this part of the west
'Tis unlikely he’ll ever return
To the banks of Red River
Where seldom if ever
Their flickering campfires burn
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day

(traduzione)

Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove si sente di rado
Una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Quante volte di notte
Quando i cieli sono luminosi
Con le luci delle stelle scintillanti
Sono rimasto qui stupito
E ho chiesto, mentre guardavo
Se la loro gloria supera quella della nostra
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove si sente di rado
Una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
L'uomo rosso è stato pressato
Da questa parte dell'ovest
È improbabile che torni mai
Sulle rive del fiume Rosso
Dove raramente se mai
I loro fuochi tremolanti bruciano
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove si sente di rado
Una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno