Traduzione del testo della canzone Just Beyond The Moon - Tex Ritter

Just Beyond The Moon (originale)

My mother and my father were in love for 50 years
So when dad died we wondered why my mother shed no tears
We asked her once about it but she wouldn’t tell us why
Instead she’d walk outside each night and smile up at the sky
Then just before she left us she called us to her side…
She told us what my father said to her just before he died
I remember when you said you’d never leave me
Through these golden years i’ve kept the same vow too
But now that I am going please don’t leave me
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
You can look up every night and you’ll see me light the light
Where I’ll watch for you to join me someday soon
We’ll go lookin through the stars for the heaven that is ours
And I know we’ll find it soon somewhere just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
I’ll just sit there by a star and I’ll watch you from afar
Til I see you walking toward me someday soon
Then together hand in hand we’ll find our promised land
And we’ll settle down forever darlin' just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you

Just Beyond The Moon (traduzione)

Mia madre e mio padre erano innamorati da 50 anni
Quindi quando è morto papà ci siamo chiesti perché mia madre non ha versato lacrime
Gliel'abbiamo chiesto una volta ma non ci ha voluto dire perché
Invece usciva ogni notte e sorrideva al cielo
Poi, poco prima di lasciarci, ci ha chiamato al suo fianco...
Ci ha raccontato quello che le aveva detto mio padre poco prima di morire
Ricordo quando hai detto che non mi avresti mai lasciato
In questi anni d'oro ho mantenuto lo stesso voto anche io
Ma ora che vado per favore non lasciarmi
Camminerò appena oltre la luna, poi mi fermerò e ti aspetterò
Puoi alzare lo sguardo ogni notte e mi vedrai accendere la luce
Dove ti guarderò per unirti a me un giorno o l'altro
Andremo a cercare attraverso le stelle il paradiso che è nostro
E so che lo troveremo presto da qualche parte appena oltre la luna
Camminerò appena oltre la luna, poi mi fermerò e ti aspetterò
Starò seduto lì vicino a una stella e ti guarderò da lontano
Finché non ti vedo camminare verso di me un giorno presto
Poi insieme, mano nella mano, troveremo la nostra terra promessa
E ci sistemeremo per sempre, tesoro, appena oltre la luna
Camminerò appena oltre la luna, poi mi fermerò e ti aspetterò