Traduzione del testo della canzone There’s a New Moon Over my Shoulder - Tex Ritter

There’s a New Moon Over my Shoulder (originale)

There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
I remember, now that I’m older
What you told me, the day we had to part
You promised, with the new moon
You’d be coming back to me
But many moons have passed since then
I’m waiting patiently
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
Now I’m wishing I had been bolder
Then perhaps, we would not be so far apart
You promised you would write me
But so far, there’s not a line
But still I wait and make believe
That someday, you’ll be mine
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
And so I keep on praying
For your safe return someday
And that we’ll be the same sweethearts
As when you went away
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

(traduzione)

C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore, ancora nel mio cuore
Ricordo, ora che sono più grande
Quello che mi hai detto, il giorno in cui ci siamo dovuti separare
Hai promesso, con la luna nuova
Torneresti da me
Ma da allora sono trascorse molte lune
Sto aspettando pazientemente
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore, ancora nel mio cuore
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore, ancora nel mio cuore
Ora vorrei essere stato più audace
Allora forse non saremmo così lontani
Hai promesso che mi avresti scritto
Ma finora non c'è una linea
Ma ancora aspetto e faccio credere
Che un giorno sarai mio
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore, ancora nel mio cuore
E così continuo a pregare
Per il tuo ritorno sicuro un giorno
E che saremo gli stessi innamorati
Come quando te ne sei andato
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore, ancora nel mio cuore