Traduzione del testo della canzone I’ve Got A Crush On You - Thad Jones

I’ve Got A Crush On You (originale)

How glad a million laddies
From millionaires to caddies
Would be to capture me !
But you had such persitence
You wore down my resistance:
I fell, and it was swell
You’re my big and brave and handsome Romeo
How I won you, I shall never, never know
It’s not that you’re attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view
I’ve got a crush on you, Sweetie pie
All the day and night-time, hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you
Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
Your mush I never shall shush
'Cause I have got a crush, my baby, on you

I’ve Got A Crush On You (traduzione)

Che gioia per un milione di signore
Dai milionari ai caddy
Sarebbe catturarmi!
Ma hai avuto una tale perseveranza
Hai esaurito la mia resistenza:
Sono caduto ed è stato bello
Sei il mio grande, coraggioso e affascinante Romeo
Come ti ho vinto, non lo saprò mai, mai
Non è che sei attraente
Ma, oh, il mio cuore è diventato attivo
Quando sei entrato in vista
Ho una cotta per te, dolcezza
Tutto il giorno e la notte, ascoltami sospiro
Non ho mai avuto la minima idea
Che potrei cadere con così tanta emozione
Potresti tubare?
Potrebbe interessarti
Per un furto cottage che potremmo condividere?
Il mondo perdonerà la mia poltiglia
Perché ho una cotta, piccola mia, per te
Potresti tubare?
Potrebbe interessarti
Per un furto cottage che potremmo condividere?
La tua poltiglia non tacerò mai
Perché ho una cotta, piccola mia, per te