Traduzione del testo della canzone Preste Atenção - Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde

Preste Atenção (originale)

Preste atenção
Preste atenção
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção
Preste atenção, se é meu irmão
Sem complicação, por que não obter informação?
Pra facilitar o dia a dia
Queria que a condição não fosse assim
Pra mim que escolhi o rap como opção de vida
Complica o fato de muitos quererem
Que eu acompanhe a moda, mas que droga
Será que ainda não deu pra perceber?
Que não sou mais moleque
Cresci e me tornei um homem com fome de viver
Com responsabilidade maiores que na adolescência
Época de inocência, consistência
Eu conheci depois de um tempo
No momento, sofrimento
É coisa que eu amasso e ponho no bolso
Desse jeito vou vencendo aos poucos
Você deve estar se perguntando:
«Caramba, por que será que esse cara se auto-avalia tanto assim?»
Explico, decepções sempre acontecem
Se for pra falar de quem não presta, prefiro falar de mim
Das pessoas que conheço e não desmereço
Se merece ou não respeito, certo é tipo assim
Muitos acham que pra eu evoluir
Tenho que mentir, mostrando que sou mais ladrão
Dizem que tenho que ser bem assim, bem do tipo ruim
Mas esse não é o meu tipo de evolução
Me sinto bem como estou
Sempre dando um toque pra minha rapaziada se cuidar
Com humildade e coragem, não adormecendo na viagem
Esqueço a bobagem, vamos lá
Cada um cada um
Esse é o lema de Thaíde e DJ Hum
Não mudaremos de jeito nenhum
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Diga, repita, como se explica
Você se enrola tanto que um dia se complica
Tô cansado de complicação
O papo agora é outro porque certamente é outra a situação
E minha opinião está bem mais forte do que antes
Perante a maturidade, verdade
Notei a real função da desigualdade
Que é a principal causa da infantomortalidade
Maldade existe em quase todos os lugares
Nem todo mundo sabe o que foi Palmares
Preferem ser decentes no padrão da sociedade
E a decência nem sempre pesa o quanto vale
Sempre levanto a cabeça, enfrento com firmeza o bicho decadência
Pois tenho a certeza que existe uma clareza na ignorância
Que nos cerca a toda hora, mas isso não interessa
A parada é nunca desistir, mesmo que falem de mim
Eu sempre aceito como sugestões
Mas tô de bem comigo e preparado para os inimigos
Todo mundo está sujeito a reclamações
Não fale comigo
Se torne inimigo
Não estou contigo
Merece um castigo
Chego à conclusão: Você está no chão
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução
(Comentários são assim)
É DJ Hum, comentários são assim
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Dizia, mas ninguém admitia
Que estava certo quanto ao futuro que o movimento teria
E pra continuarmos tendo chances de vencer
É só não esquecer que temos muito o que fazer
Incentivar o nosso povo a completar estudos
Ler sobre sua história, ficar sabendo de tudo
Enquanto houver ignorância haverá absurdos
Desse modo, vamos sempre pastar feito burros
Pegue seu caderno e uma caneta
Vou dizer umas palavras, quero que escreva
Não tem arma melhor que a inteligência
O homem vive da dignidade, não da aparência
Carência, alma da dependência
Nunca estar sozinho é o sabor da convivência
Fazer comentários é o mal de todo mundo
Por isso só quero respeito merecido acima de tudo
Não fale comigo
Se torne inimigo
Não estou contigo
Merece um castigo
Chego à conclusão: Você está no chão
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução
(Comentários são assim)
É DJ Hum, comentários são assim
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, isto é bom para você

Preste Atenção (traduzione)

Orologio
Orologio
Fai attenzione (Thaíde parlerà ora)
Fai attenzione (Thaíde parlerà ora)
Fai attenzione (Thaíde parlerà ora)
Orologio
Fai attenzione se è mio fratello
Nessun problema, perché non ottenere informazioni?
Per facilitare la giornata
Vorrei che la condizione non fosse così
Per me che ho scelto il rap come opzione di vita
Complica il fatto che molti vogliono
Che seguo la moda, ma che diavolo
Non l'hai ancora capito?
Che non sono più un bambino
Sono cresciuto e sono diventato un uomo affamato di vivere
Con responsabilità maggiori rispetto all'adolescenza
Età dell'innocenza, coerenza
Mi sono incontrato dopo un po'
Al momento, sofferenza
È qualcosa che accartoccio e mi metto in tasca
In questo modo sto vincendo a poco a poco
Ti starai chiedendo:
«Accidenti, perché questo ragazzo si autovaluta così tanto?»
Mi spiego, le delusioni accadono sempre
Se per parlare di chi fa schifo, preferirei parlare di me stesso
Delle persone che conosco e non sminuisco
Che tu meriti o meno rispetto, giusto, è così
Molti pensano che per me evolvere
Devo mentire, dimostrando che sono più un ladro
Dicono che devo essere proprio così, davvero il tipo cattivo
Ma questo non è il mio tipo di evoluzione
Mi sento bene come sono
Dare sempre ai miei figli un tocco per prendersi cura di se stessi
Con umiltà e coraggio, senza addormentarsi durante il viaggio
Dimentica le sciocchezze, andiamo
Ognuno ciascuno
Questo è il motto di Thaíde e DJ Hum
Non cambieremo affatto
Presta attenzione a ciò che dice il vecchio
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Rispetto la tua opinione, perché non posso scappare
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Sono in pace, sono con Dio, la mia verità è nel sangue
La nostra opinione è più forte di prima
Dì, ripeti, come spiegato
Ti rannicchi così tanto che un giorno le cose si complicano
Sono stanco delle complicazioni
La chat ora è diversa perché è sicuramente un'altra situazione
E la mia opinione è molto più forte di prima
In vista della maturità, della verità
Ho notato la vera funzione della disuguaglianza
Qual è la principale causa di mortalità infantile
Il male esiste quasi ovunque
Non tutti sanno cosa fosse Palmares
Preferisci essere decente nello standard della società
E la decenza non sempre pesa ciò che vale
Alzo sempre la testa, affronto con fermezza l'animale in decomposizione
Perché sono sicuro che c'è chiarezza nell'ignoranza
Che ci circonda tutto il tempo, ma non importa
Lo stop è non mollare mai, anche se parlano di me
Accetto sempre suggerimenti
Ma sono bene con me stesso e preparato per i nemici
Tutti sono soggetti a reclami
Non parlarmi
Diventa un nemico
Non sono con te
Merita una punizione
Vengo alla conclusione: sei sul pavimento
Anche al contrario, non credo di vedere una soluzione
(I commenti sono così)
Sono DJ Uhm, i commenti sono così
Presta attenzione a ciò che dice il vecchio
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Rispetto la tua opinione, perché non posso scappare
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Sono in pace, sono con Dio, la mia verità è nel sangue
La nostra opinione è più forte di prima
Ha detto, ma nessuno ha ammesso
Che aveva ragione sul futuro che avrebbe avuto il movimento
E per continuare ad avere possibilità di vincere
Non dimenticare che abbiamo molto da fare
Incoraggiare le nostre persone a completare gli studi
Leggi la tua storia, scopri tutto
Finché c'è ignoranza, ci saranno assurdità.
In questo modo pascoleremo sempre come asini
Prendi il tuo taccuino e una penna
Sto per dire alcune parole, voglio che tu scriva
Non c'è arma migliore dell'intelligenza
L'uomo vive di dignità, non di apparenza
Mancanza, anima di dipendenza
Non essere mai soli è il gusto di vivere insieme
Fare commenti è un problema di tutti
Ecco perché voglio soprattutto il meritato rispetto
Non parlarmi
Diventa un nemico
Non sono con te
Merita una punizione
Vengo alla conclusione: sei sul pavimento
Anche al contrario, non credo di vedere una soluzione
(I commenti sono così)
Sono DJ Uhm, i commenti sono così
Presta attenzione a ciò che dice il vecchio
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Rispetto la tua opinione, perché non posso scappare
(Fai attenzione, Thaíde parlerà ora)
Sono in pace, sono con Dio, la mia verità è nel sangue
La nostra opinione è più forte di prima
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, Thaíde parlerà ora
Fai attenzione, questo ti fa bene