Traduzione del testo della canzone My Way - Thandi Phoenix, The Golden Boy

My Way (originale)

I’ve been tryna satisfy everybody else
I’ve been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
It would be own demise if I let them run my life
Won’t let the petty things they say over power me
They’ll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day

My Way (traduzione)

Ho cercato di soddisfare tutti gli altri
Sto perdendo di vista il mio desiderio
Troppe opinioni per prendere una decisione
Blocca il rumore, mantieni la mia voce
Alla fine del giorno
Diranno quello che vogliono dire
Alla fine del giorno
Faranno ciò che vogliono
Non voglio che la mia vita scivoli via, così questa volta
Lo farò a modo mio alla fine della giornata
Sarebbe la stessa morte se lasciassi che gestissero la mia vita
Non lascerò che le cose meschine che dicono mi prevalgano
Ti masticheranno e ti sputeranno fuori, ma solo se permetti
Rafforzati quindi buttati giù
Alla fine del giorno
Diranno quello che vogliono dire
Alla fine del giorno
Faranno ciò che vogliono
Non voglio che la mia vita scivoli via, così questa volta
Lo farò a modo mio alla fine della giornata
Troppe opinioni, troppe opinioni, troppe opinioni
Blocca il rumore
(Troppe opinioni, troppe opinioni, troppe opinioni
Blocca il rumore)
Alla fine del giorno
Diranno quello che vogliono dire
Alla fine del giorno
Faranno ciò che vogliono
Non voglio che la mia vita scivoli via, così questa volta
Lo farò a modo mio alla fine della giornata