Traduzione del testo della canzone directions - thanks for coming

directions (originale)

I know you’ve got your friends in the backseat of your car
And I’ve heard all the stories from when you pushed the pedal way too far
Thought you’d still pick me up and show me what you were made of
Back when you drove for months just to drive all the way back to park
How come it’s never me?
And yet I’m still waiting
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
You paint your pictures of road side stops and empty streets
Oh what I would give to sit in the passenger seat
Thought you’d still pick me up cuz i decided to believe in us
But when push came to shove you left me alone on the concrete
How come it hurts so bad?
There’s nowhere to arrive at
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
I’m calling to tell you you’re out of gas and you’re close to stalling
I’m calling to tell you I’m having nightmares but you’re probably alright
I’m calling to tell you I hope that you just get where you’re going
And you find yourself somewhere

directions (traduzione)

So che hai i tuoi amici sul sedile posteriore della tua auto
E ho sentito tutte le storie di quando hai spinto troppo il pedale
Pensavo che saresti comunque venuto a prendermi e mi avresti mostrato di che pasta sei fatto
Ai tempi in cui hai guidato per mesi solo per tornare al parcheggio
Come mai non sono mai io?
Eppure sto ancora aspettando
Ti chiamo per dirti che avrei letto la mappa per miglia
Quindi potresti portarci lì
Ti sto chiamando per dirti che sono in metropolitana e non vengo più
Non è che ti importerebbe
Dipingi le tue foto di fermate ai lati della strada e strade vuote
Oh, cosa darei per sedermi sul sedile del passeggero
Pensavo che saresti ancora a prendermi perché ho deciso di credere in noi
Ma quando è arrivata la spinta, mi hai lasciato solo sul cemento
Come mai fa così male?
Non c'è nessun posto in cui arrivare
Ti chiamo per dirti che avrei letto la mappa per miglia
Quindi potresti portarci lì
Ti sto chiamando per dirti che sono in metropolitana e non vengo più
Non è che ti importerebbe
Ti sto chiamando per dirti che sei senza gas e sei vicino allo stallo
Ti sto chiamando per dirti che ho degli incubi ma probabilmente stai bene
Ti sto chiamando per dirti che spero che tu arrivi dove stai andando
E ti ritrovi da qualche parte