Traduzione del testo della canzone Letsagetabitarockin - The 101ers

Letsagetabitarockin (originale)

Letsagetabitarockin
Why can’t we do it tonight?
Don’t wanna go home still a-knockin'
Tonight it wouldn’t seem right
My thirst is a bitch
My side’s got a stitch
I’m ready to drop
But I don’t wanna stop
'Cause rockin' the the knocking
Of the beating in my vein
Is heightening the frightening
So life don’t seem the same
Don’t need the poking toking
Of the snuff-it-stuff-it game
To get a sheet of lightning
For the inside of my brain
Letsagetabitarockin
It’s only rolling while we can
I think I’m through with all the talking
My tongue’s been getting out of hand
I tried everything
To make my nerves sing
Scientifically now
If you wanna know how
'Cause rockin' to the knocking
Of the beating in my vein
Is heightening the frightening
So life don’t seem the same
Don’t need the poking toking
Of the snuff-it-stuff-it game
To get a sheet a lightning
For the the inside of my brain
Letsagetabitarockin
Just to hear my girl sigh
Makes me jelly in the middle
Better than any pill you buy
My thirst is a bitch
My side’s got a stitch
I’m ready to drop
But I don’t wanna stop
'Cause rockin' to the knocking
Of the beating in my vein
Is heightening the frightening
So life don’t seem the same
Don’t need the poking toking
Of the snuff-it-stuff-it-game
To get a sheet of lightning
For the inside of my brain
Wow-wow-wow-wow!

Letsagetabitarockin (traduzione)

Letsagetabitarockin
Perché non possiamo farlo stasera?
Non voglio andare a casa ancora bussando
Stanotte non sembrerebbe giusto
La mia sete è una puttana
La mia parte ha un punto
Sono pronto per rilasciare
Ma non voglio fermarmi
Perché scuotere il bussare
Del battito nelle mie vene
Sta accrescendo lo spaventoso
Quindi la vita non sembra la stessa
Non è necessario il tiro a segno
Del gioco del tabacco da fiuto
Per ottenere un foglio di fulmine
Per l'interno del mio cervello
Letsagetabitarockin
Funziona solo finché possiamo
Penso di aver finito con tutte le chiacchiere
La mia lingua è sfuggita di mano
Ho provato di tutto
Per far cantare i miei nervi
Scientificamente ora
Se vuoi sapere come
Perché dondolando al bussare
Del battito nelle mie vene
Sta accrescendo lo spaventoso
Quindi la vita non sembra la stessa
Non è necessario il tiro a segno
Del gioco del tabacco da fiuto
Per ottenere un foglio un fulmine
Per l'interno del mio cervello
Letsagetabitarockin
Solo per sentire la mia ragazza sospirare
Mi fa una gelatina nel mezzo
Meglio di qualsiasi pillola che compri
La mia sete è una puttana
La mia parte ha un punto
Sono pronto per rilasciare
Ma non voglio fermarmi
Perché dondolando al bussare
Del battito nelle mie vene
Sta accrescendo lo spaventoso
Quindi la vita non sembra la stessa
Non è necessario il tiro a segno
Del gioco del tabacco da fiuto
Per ottenere un foglio di fulmine
Per l'interno del mio cervello
Wow-wow-wow-wow!