Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - The 101ers

Sweet Revenge (originale)

Beware the mass
And sandal men with sacks
Though you’ve gone all organic
You’re phone’s still bein' tapped
And all those craving
In detentions they’ll?
Think I’m bein' followed and taken for a ride
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
If you worry bout house prices
If they drop the dirty bomb
Least you got an iPod
And you ripped the bird flu song
Worry bout my children
Court orders apply
Still I’m gettin' nervous
Here comes the F.B.I.
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Lives under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen, no hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Tried to make me nervous and to keep us terrified
Panics at the pub 'cause we’re running out of juice
Butterflies and?
to their old ends in use
Dig a trench on the riverbank
To turn back the tide
On a hide into nothing when our two worlds collide
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen no hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to keep us nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Loves under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
They’re just trying, they’re just trying to keep us terrified
Its designed, its designed to keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
That’s what I got

Sweet Revenge (traduzione)

Attenti alla massa
E uomini con i sandali con i sacchi
Anche se sei diventato tutto biologico
Il tuo telefono è ancora sotto controllo
E tutti quelli che bramano
In detenzioni lo faranno?
Penso di essere seguito e portato a fare un giro
Ha scattato una foto del mio occhio e ha mentito e mentito
Mi ha detto cosa potrebbe accadere
Nessun risultato ancora, ma nessun posto dove nascondersi
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha provato e riprovato
Cerca di rendermi nervoso e di tenerci terrorizzati
Se ti preoccupi dei prezzi delle case
Se sganciano la bomba sporca
Almeno hai un iPod
E hai strappato il canto dell'influenza aviaria
Preoccupati per i miei figli
Si applicano le ordinanze del tribunale
Sto ancora diventando nervoso
Arriva l'F.B.I.
Ha scattato una foto del mio occhio e ha mentito e mentito
Mi ha detto cosa potrebbe accadere
Nessun risultato ancora, ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha provato e riprovato
Cerca di rendermi nervoso e di tenerci terrorizzati
Arriva la sposa Arriva la sposa
Vive sotto la traiettoria delle mosche ed è terrorizzata
Rinchiuso in una camera da letto
Paura di uscire
Tutto questo fascino morboso per il controllo
E mantienici terrificati
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha mentito e mentito
Mi ha detto cosa potrebbe accadere, nessun risultato ancora ma nessun posto dove nascondersi
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha provato e riprovato
Ho cercato di farmi innervosire e di tenerci terrorizzati
Panico al pub perché stiamo finendo il succo
Farfalle e?
ai loro vecchi fini in uso
Scava una trincea sulla sponda del fiume
Per invertire la tendenza
Nasconditi nel nulla quando i nostri due mondi si scontrano
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha mentito e mentito
Mi ha detto cosa potrebbe succedere, non ho ancora avuto successo, ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ha fatto una foto del mio occhio e lui ha provato e riprovato
Cerca di mantenerci nervosi e terrorizzati
Arriva la sposa Arriva la sposa
Ama sotto il volo ed è terrorizzata
Rinchiuso in una camera da letto
Paura di uscire
Tutto questo fascino morboso per il controllo
E mantienici terrificati
Stanno solo provando, stanno solo cercando di tenerci terrorizzati
È progettato, è progettato per tenerci terrorizzati
Per mantenerci terrificati
Per mantenerci terrificati
Per mantenerci terrificati
Per mantenerci terrificati
Questo è quello che ho