Traduzione del testo della canzone Heather? - The AAA Girls, Stacy Layne Matthews

Heather? (originale)

Oooh, aaah
Oooh, aaah
Heather
They wasn’t thinking when they let you sashay off the show
If they was judging right they never would’ve let you go
They didn’t know talent, they was trippin', Kool-Aid sippin'
They was listenin' to Michelle
And all the fandom had to suffer here without your looks
No henny this, no henny that was so unwatchable
But they didn’t crown you
So they didn’t crown me
Girl, they’ll crown anything
I never felt
The feelings I’ve been feeling every since they made that choice
How dare they tell you that your red outfit was not couture
Oh what I wouldn’t give to have you back for season 9
Not fair
‘Cause Stacy
(The fuck is Heather?)
When you left I lost some good TV
(Still mad)
I’m still mad ‘bout season 3
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
Who else gon' shake it shake it oh yeah yeah non stop?
Who else gon' eat the meat to the bone and still look cunt?
Who-o gon' rep the Backswamp, North Carolina?
Oh henny henny, who the fuck is Heather?
I can’t sleep at night, henny’s all in my mind
Manila’s on the radio
Singing to me, «Hot couture oh oh oh oh oh oh»
Wait a minute this is too cheap (too cheap)
I gotta change the station
So I go online scrolling Raja’s page
Seeing Delta still serving face
I’m watching clips of you, and your glorious rack
No shade to Carmen Carrera, bring them big boobies back
I’m downin' fistfuls of my M&Ms
Throwin' shade, cryin'
Tryin' to figure out what they sent you home for
Got a red velvet from the store
Saying, «oh why, oh why?»
I lay your picture by my bedside, Stacy!
(The fuck is Heather?)
When you left I lost some good TV
(Still mad)
Gave me life on season 3
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
Who else gon' shake it shake it oh yeah yeah non stop?
Who else gon' eat the meat to the bone and still look cunt?
Who-o gon' rep the Backswamp, North Carolina?
Oh henny henny, who the fuck is Heather, Stacy?
(The fuck is Heather?)
When I left you fucked up season 3
(Still mad)
Need me back on your TV
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
I’ma shake it shake it oh yeah yeah non stop
I’ma eat the meat to the bone and still look cunt
Tyra was ok but my Mo’Nique was better
Oh henny henny, who the fuck is Heather?

(traduzione)

Oooh, aaah
Oooh, aaah
Erica
Non stavano pensando quando ti hanno fatto uscire dallo show
Se avessero giudicato bene non ti avrebbero mai lasciato andare
Non conoscevano il talento, stavano inciampando, sorseggiando Kool-Aid
Stavano ascoltando Michelle
E tutto il fandom ha dovuto soffrire qui senza il tuo aspetto
No henny questo, no henny che era così inguardabile
Ma non ti hanno incoronato
Quindi non mi hanno incoronato
Ragazza, incoroneranno qualsiasi cosa
Non mi sono mai sentito
I sentimenti che provo da quando hanno fatto quella scelta
Come osano dirti che il tuo vestito rosso non era couture
Oh cosa non darei per riaverti per la stagione 9
Non è giusto
Perché Stacy
(Che cazzo è Heather?)
Quando te ne sei andato ho perso della buona TV
(Ancora pazzo)
Sono ancora arrabbiato per la terza stagione
(Torna, torna)
Torna Henny, per favore
(Torna, torna)
Perché chi cazzo è Heather?
Chi altro lo scuoterà lo scuoterà oh sì sì non stop?
Chi altro mangerà la carne fino all'osso e sembrerà ancora fica?
Chi-o gon 'rappresentare il Backswamp, Carolina del Nord?
Oh henny henny, chi cazzo è Heather?
Non riesco a dormire la notte, Henny è tutto nella mia mente
Manila è alla radio
Cantando per me «Hot couture oh oh oh oh oh oh»
Aspetta un minuto, è troppo economico (troppo economico)
Devo cambiare stazione
Quindi vado online scorrendo la pagina di Raja
Vedere Delta che sta ancora servendo la faccia
Sto guardando clip di te e del tuo glorioso rack
Nessuna ombra per Carmen Carrera, riporta loro le grandi tette
Sto buttando giù manciate dei miei M&Ms
Gettando ombra, piangendo
Sto cercando di capire per cosa ti hanno mandato a casa
Ho ricevuto un velluto rosso dal negozio
Dicendo: «oh perché, oh perché?»
Appoggio la tua foto accanto al mio capezzale, Stacy!
(Che cazzo è Heather?)
Quando te ne sei andato ho perso della buona TV
(Ancora pazzo)
Mi ha dato la vita nella stagione 3
(Torna, torna)
Torna Henny, per favore
(Torna, torna)
Perché chi cazzo è Heather?
Chi altro lo scuoterà lo scuoterà oh sì sì non stop?
Chi altro mangerà la carne fino all'osso e sembrerà ancora fica?
Chi-o gon 'rappresentare il Backswamp, Carolina del Nord?
Oh henny henny, chi cazzo è Heather, Stacy?
(Che cazzo è Heather?)
Quando ti ho lasciato incasinato la stagione 3
(Ancora pazzo)
Ho bisogno di nuovo sulla tua TV
(Torna, torna)
Torna Henny, per favore
(Torna, torna)
Perché chi cazzo è Heather?
Lo scuoto scuotilo oh sì sì non stop
Mangerò la carne fino all'osso e sembro ancora fica
Tyra stava bene ma il mio Mo'Nique era migliore
Oh henny henny, chi cazzo è Heather?