Traduzione del testo della canzone Brake - The Accidentals

Brake (originale)

I feel I’m getting somewhere
Cause life is passing by
But my mind is made of water
And I can’t help but sigh
And I know I shouldn’t care
But sometimes I’m going under
And I know this isn’t fair
But I don’t want to steal your thunder
You told me I could drive but it was just another lie
Now I’m trying to survive but I might just break down and die
I need a brake.
I know I’m prone to crash
I’ll probably crash and burn
Cause I’m going way too fast
But it’s still my turn
And I know I shouldn’t care
But sometimes I’m going under
And I know this isn’t fair
But I don’t want to steal your thunder
You told me I could drive but it was just another lie
Now I’m trying to survive but I might just break down and die
I need a brake

(traduzione)

Sento che sto arrivando da qualche parte
Perché la vita sta passando
Ma la mia mente è fatta di acqua
E non posso fare a meno di sospirare
E so che non dovrebbe interessarmi
Ma a volte sto andando sotto
E so che questo non è giusto
Ma non voglio rubarti il ​​tuono
Mi avevi detto che potevo guidare ma era solo un'altra bugia
Ora sto cercando di sopravvivere ma potrei semplicemente crollare e morire
Ho bisogno di un freno.
So che sono incline a schiantarsi
Probabilmente andrò in crash e brucerò
Perché sto andando troppo veloce
Ma è ancora il mio turno
E so che non dovrebbe interessarmi
Ma a volte sto andando sotto
E so che questo non è giusto
Ma non voglio rubarti il ​​tuono
Mi avevi detto che potevo guidare ma era solo un'altra bugia
Ora sto cercando di sopravvivere ma potrei semplicemente crollare e morire
Ho bisogno di un freno