Traduzione del testo della canzone Pain - The Alchemist

Pain (originale)

I feel like this is just a means to an end
Does it hold any meaning as I reach the end?
Lost to memory, final reality
When I’m awake or asleep both are all but a dream
Finality of this life is something certain for me
Lost to memory, final reality
Sifting fragments of time, drifting, falling away
Sense of finality, fate is dawning on me
What is the purpose of death, live, learn, die then forget?
Feel I’m lying awake, only sleep when I’m dead
Lost to memory, final reality
Compressed memories
I’m temporary, unable to contain
Like Epsilon, my finality is pointing out the way
What have I learned?
What will I forget?
Monumental rhythm of life is pounding out the beat of the dead
But might it all end, without a meaning?
Lost to memory, final reality
Speed Of Life
Each day grows quicker as I breathe
Or is it that every year seems to get shorter?
Racing at the speed of life
So much to do, so little time
I don’t want to win this race
Heading swiftly to my grave
Epidermis showing signs of natural decay from living my life
No way to slow the hands of time
Of this I am sure you live, then you die
From infancy to my old age
Another day of life
Another turn of the page
Racing at the speed of life
So much to do, so little time
Heading swiftly to my grave
Is it only me, is it all in my head?
Rather a fight to ascend than an easy descent
Do you ever get the feeling you’re in some sort of race?
Each day has more to offer, there’s just no time to play
One mine I’m a child, the next I am a man
And fate, it pushes my life, the fastest speed it can

(traduzione)

Sento che questo è solo un mezzo per raggiungere un fine
Ha un significato mentre raggiungo la fine?
Perso nella memoria, la realtà finale
Quando sono sveglio o addormentato, entrambi sono tutt'altro che un sogno
La finalità di questa vita è qualcosa di certo per me
Perso nella memoria, la realtà finale
Setacciare frammenti di tempo, andare alla deriva, cadere
Senso di finalità, il destino sta sorgendo su di me
Qual è lo scopo della morte, vivere, imparare, morire e poi dimenticare?
Sento che sto sdraiato sveglio, dormi solo quando sono morto
Perso nella memoria, la realtà finale
Ricordi compressi
Sono temporaneo, incapace di contenere
Come Epsilon, la mia finalità è indicare la strada
Cosa ho imparato?
Cosa dimenticherò?
Il ritmo monumentale della vita sta martellando il ritmo dei morti
Ma potrebbe finire tutto, senza un significato?
Perso nella memoria, la realtà finale
Velocità della vita
Ogni giorno diventa più veloce mentre respiro
O è che ogni anno sembra diventare più breve?
Corse alla velocità della vita
Così tanto da fare, così poco tempo
Non voglio vincere questa gara
Dirigendosi rapidamente verso la mia tomba
L'epidermide mostra segni di decadimento naturale dovuto al vivere la mia vita
Non c'è modo di rallentare le lancette del tempo
Di questo sono sicuro che vivi, poi muori
Dall'infanzia alla vecchiaia
Un altro giorno di vita
Un altro giro di pagina
Corse alla velocità della vita
Così tanto da fare, così poco tempo
Dirigendosi rapidamente verso la mia tomba
Sono solo io, è tutto nella mia testa?
Piuttosto una lotta per salire che una facile discesa
Hai mai la sensazione di essere in una sorta di gara?
Ogni giorno ha di più da offrire, semplicemente non c'è tempo per giocare
Uno mio sono un bambino, l'altro sono un uomo
E il destino, spinge la mia vita, alla massima velocità possibile