Traduzione del testo della canzone Hold You Down - The Alchemist, Prodigy, Nina Sky

Hold You Down (originale)

When it comes to teks, I’m similar to a menace
Like Ol’Dog sniffin caine couldn’t fuck with the damage
That I do to a bastard keep playin around
Won’t be nobody strong enough to (*Hold, you, down)
Yeah, I leave 'em in shock
People get sentenced to life they stressed in the box
Most of my friends got murdered and damn I feel lost
Wish I was there when they popped off to (*Hold, you, down)
Nobody but me, I got a whole gang of killers but that’s how you gotta think
If you wanna make it alive in all in one piece
It takes much more of them things to (*Hold, you, down)
Yeah, yo sonny, I’m well connected in the streets
We loyal to each other when it comes to that beef we get (*Down)
Don’t worry 'bout a thing dun dun I foreverly (*Hold, you, down)
(*S&le of «Hold You Down»)
(***Lil'Kim s&le from «All About the Benjamins»)
Even when shit gets hard I’m going to make sure that I’m around to hold you
(*Down)
Will never leave your side until the day I die I’m gonna (*Hold, you, down)
Recognize that this game could be hard
Long as you roll with me, we are (*Down)
Here by your side always to (***Hold me down baby!) (*Hold, you, down)
(*S&le Of «Hold You Down»)
Yeah, yo, when the time is worst
Never leave my fam in a jam I’m dyin first
Never (*Down) to my last dollar I’m grindin first
Never take the stand on my fam I’m silent first (*Hold, you, down)
It’s goin down, feel me The Alchemist in the flesh
And I love this profession but I throw it all away in a second cause I’m (*Down)
For the cause when my life is threatened
Taken this and that maybe that’ll (*Hold, you, down)
Now you know how we cooks the pot up You could get caught up in some things you would not wanna so slow (*Down)
And watch how I mold the sound so when I ain’t around the music still (*Hold,
you, down)
But I’m a keep my eyes open yo I don’t even blink
Keep my pen movin down the line I don’t even think, just write it (*Down)
On the paper get my vocals in sync
Check how it sound (*Hold hold hold hold you you you you you you you you down)
(*S&le of «Hold You Down»)
To all my people I war for, blow the four four for, you know I gets (*Down)
Even if we trapped standin back to back I’ll (*Hold, you, down)
No matter if you wrong or right you still right, for you I lay a man (*Down)
I don’t care if it’s the president I cock my heat, and (*Hold, you, down)
For all y’all chickens in the club
If you hop in the truck, first thing y’all gonna go (*Down)
And when we get to the telly I’m a bend you over and (*Hold, you, down)
Aiyyo!
Mobb, thugs, drops and trucks
We got enough paper to front, you see our guns and duck (*Down)
Somebody fittin to get wigged, homey I hold your outfit a (*Hold, you, down)
I seriously doubt it, my chain cost a quart a mill imagine what I spend gun
shoppin
Get bullets by the thousands they say that we whylin
And I’m far from recluse, we fight on front street with them fullies in the
coupe
Before the drama and the shootin, then I take bullets and die to (*Hold, you,
down)
(*S&le of «Hold You Down»)
Even when shit gets hard I’m going to make sure that I’m around to hold you
(*Down)
Will never leave your side until the day I die I’m gonna (*Hold, you, down)
Recognize that this game could be hard
Long as you roll with me, we are (*Down)
Here by your side always to (*Soon, you’ll, un-der-stand)

(traduzione)

Quando si tratta di tek, sono simile a una minaccia
Come se Ol'Dog sniffin caine non potesse rovinare il danno
Quello che faccio a un bastardo continua a giocare
Non sarà nessuno abbastanza forte per (*Tieni, tu, giù)
Sì, li lascio sotto shock
Le persone vengono condannate all'ergastolo che hanno stressato nella scatola
La maggior parte dei miei amici è stata uccisa e accidenti mi sento perso
Vorrei essere lì quando sono saltati fuori a (*Tieni, tu, giù)
Nessuno tranne me, ho un'intera banda di assassini ma è così che devi pensare
Se vuoi renderlo vivo tutto d'un pezzo
Ci vogliono molte più cose per (*Tieni, tu, giù)
Sì, figliolo, sono ben connesso per le strade
Siamo leali gli uni agli altri quando si tratta di quel manzo che otteniamo (*Giù)
Non preoccuparti di qualcosa che non ho per sempre (*Tieni giù, tu, giù)
(*S&le di «Hold You Down»)
(***Lil'Kim s&le da «All About the Benjamins»)
Anche quando la merda si fa dura, mi assicurerò di essere in giro per tenerti
(*Giù)
Non lascerò mai il tuo fianco fino al giorno in cui morirò (*Tieni, tu, giù)
Riconosci che questo gioco potrebbe essere difficile
Finché tu rotoli con me, noi siamo (*Giù)
Qui al tuo fianco sempre per (*** Tienimi giù piccola!) (*Tieni giù, tu, giù)
(*S&le di «Tieni giù»)
Sì, yo, quando il momento è peggio
Non lasciare mai la mia famiglia in una marmellata in cui sto morendo prima
Mai (*Giù) fino al mio ultimo dollaro, sto macinando per primo
Non prendere mai posizione sulla mia fam Sono prima in silenzio (*Tieni, tu, giù)
Sta scendendo, sentimi L'Alchimista nella carne
E amo questa professione ma la butto via in un secondo perché sono (*Giù)
Per la causa in cui la mia vita è minacciata
Preso questo e quello forse quello (*Tieni, tu, giù)
Ora sai come cuciamo la pentola Potresti rimanere coinvolto in alcune cose che non vorresti così lento (*Giù)
E guarda come plasmo il suono così quando non sono ancora in giro con la musica (*Tieni,
tu giù)
Ma tengo gli occhi aperti e non sbatto nemmeno le palpebre
Mantieni la mia penna in movimento lungo la linea che non penso nemmeno, scrivila e basta (*Giù)
Sulla carta fai sincronizzare la mia voce
Controlla come suona (*Tieni premuto tieni premuto tieniti tu tu tu tu tu tu giù)
(*S&le di «Hold You Down»)
A tutta la mia gente per cui faccio guerra, fai esplodere i quattro quattro, sai che ottengo (*Giù)
Anche se siamo rimasti intrappolati schiena contro schiena, io (*Tieni, tu, giù)
Non importa se hai torto o ragione hai ancora ragione, per te metto un uomo (*Giù)
Non mi interessa se è il presidente che mi preparo e (*Tieni giù, tu, giù)
Per tutti voi polli del club
Se sali sul camion, per prima cosa andate tutti (*Giù)
E quando arriviamo in televisione, ti metto in piega e (*Tieni, tu, giù)
Aiy!
Mobb, teppisti, drop e camion
Abbiamo abbastanza carta da frontare, vedi le nostre pistole e la papera (*Giù)
Qualcuno che si adatta a si muovere, casalingo, tengo il tuo vestito a (*Tieni, tu, giù)
Ne dubito seriamente, la mia catena costa un quarto di milione, immagina quanto spendo pistola
shopping
Ricevi proiettili a migliaia che dicono noi perché
E sono tutt'altro che recluso, combattiamo in prima strada con loro in pieno
coupé
Prima del dramma e della sparatoria, poi prendo i proiettili e muoio per (*Aspetta, tu,
giù)
(*S&le di «Hold You Down»)
Anche quando la merda si fa dura, mi assicurerò di essere in giro per tenerti
(*Giù)
Non lascerò mai il tuo fianco fino al giorno in cui morirò (*Tieni, tu, giù)
Riconosci che questo gioco potrebbe essere difficile
Finché tu rotoli con me, noi siamo (*Giù)
Sempre al tuo fianco per (*Presto capirai)