Traduzione del testo della canzone The Blue Tail Fly - The Andrews Sisters, Burl Ives

The Blue Tail Fly (originale)

When I was young I used to wait
On the boss and give him his plate
And Pass the bottle when he got dry
And brush away the blue-tail fly
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
My master’s gone away
And when he’d ride in the afternoon
I’d follow after with a hickory broom
The pony being rather shy
When bitten by a blue-tail fly
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
My master’s gone away
One day he ride around the farm
The flies so numerous they did swarm
One chanced to bite him on the thigh
The devil take the blue-tail fly
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
My master’s gone away
The pony run, he jump, he pitch
He threw my master in the ditch
He died and the jury wondered why
The verdict was the blue-tail fly
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
My master’s gone away
They lay him under a 'simmon tree
His epitaph is there to see
«Beneath this stone I’m forced to lie
The victim of a blue-tail fly»
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
Jimmy crack corn, and I don’t care
My master’s gone away
The master’s gone away

The Blue Tail Fly (traduzione)

Da giovane aspettavo
Sul capo e dagli il suo piatto
E passa la bottiglia quando si è asciugato
E spazza via la mosca dalla coda azzurra
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Il mio padrone è andato via
E quando cavalcava nel pomeriggio
Lo seguirei con una scopa di noce americano
Il pony è piuttosto timido
Quando viene morso da una mosca dalla coda blu
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Il mio padrone è andato via
Un giorno gira per la fattoria
Le mosche così numerose che sciamavano
Uno è riuscito a morderlo sulla coscia
Il diavolo prende la mosca dalla coda blu
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Il mio padrone è andato via
Il pony corre, salta, lancia
Ha gettato il mio padrone nel fosso
Morì e la giuria si chiese perché
Il verdetto è stato la mosca dalla coda blu
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Il mio padrone è andato via
Lo deposero sotto un 'albero di Simmon
Il suo epitaffio è lì da vedere
«Sotto questa pietra sono costretto a mentire
La vittima di una mosca dalla coda blu»
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Il mio padrone è andato via
Il maestro se n'è andato