Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Down the Road - The Andrews Sisters, Burl Ives

I'm Goin' Down the Road (originale)

I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I ain’t gonna be treated this way
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
Oh we ain’t gonna be treated this way
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Oh I ain’t gonna be treated this way
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Oh I ain’t gonna be treated this way
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
Oh I ain’t gonna be treated this way

(traduzione)

Sto andando per la strada sentendomi male
Sto andando per la strada sentendomi male
Sto andando per la strada sentendomi male
Non sarò trattato in questo modo
Andiamo dove l'acqua sa di vino
Andiamo dove l'acqua sa di vino
Andiamo dove l'acqua sa di vino
Oh non saremo trattati in questo modo
L'acqua di Springfield sa di trementina
L'acqua di Springfield sa di trementina
L'acqua di Springfield sa di trementina
Oh non sarò trattato in questo modo
Chi mescolerà il tuo sugo quando me ne sarò andato
Chi mescolerà il tuo sugo quando me ne sarò andato
Chi mescolerà il tuo sugo quando me ne sarò andato
Oh non sarò trattato in questo modo
Le scarpe da due dollari mi fanno male ai piedi
Le scarpe da due dollari mi fanno male ai piedi
Le scarpe da due dollari mi fanno male ai piedi
Oh non sarò trattato in questo modo
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Oh non sarò trattato in questo modo
Sono in prigione in ginocchio
Giù in prigione in ginocchio
Giù in prigione in ginocchio
Oh non sarò trattato in questo modo
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Oh non sarò trattato in questo modo