Traduzione del testo della canzone Big Bang - The Band

Big Bang (originale)

(Oh, baby) I don't wanna lie,
I'm gonna take what you're giving
'Cause I know you're willing,
To take me all the way...you got me right here.
Combustible and I can't wait to finally explode.
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Some people like to talk.
but I'm into doing,
What I feel like doing, when I'm inspired.
So, if we take a walk down, the beach tonight,
I bet that we could light up the sky.
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Take it from me, I don't wanna be, mummified,
Sometimes I feel so isolated,
I wanna die.
And I'll take it from you, if you got it, every time,
So baby, bring your body here, next to mine.
Next to mine!
I don't wanna dream!
I just wanna live!
So baby, let's not miss this thing!
The big big bang, the reason I'm alive,
When all the stars collide, in this universe inside.
The big big bang
The big big bang
The big big bang
Hit me, big big big bang
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby

(traduzione)

(Oh, piccola) non voglio mentire,
Prenderò quello che stai dando
Perché so che sei disposto,
Per portarmi fino in fondo... mi hai preso proprio qui.
Combustibile e non vedo l'ora di esplodere finalmente.
Il big big bang, il motivo per cui sono vivo,
Quando tutte le stelle si scontrano, in questo universo dentro.
Il big big bang
Il big big bang
Il big big bang
Ad alcune persone piace parlare.
ma io sto facendo,
Cosa mi sento di fare, quando sono ispirato.
Quindi, se facciamo una passeggiata lungo la spiaggia stasera,
Scommetto che potremmo illuminare il cielo.
Il big big bang, il motivo per cui sono vivo,
Quando tutte le stelle si scontrano, in questo universo dentro.
Il big big bang
Il big big bang
Il big big bang
Prendilo da me, non voglio essere mummificato,
A volte mi sento così isolato,
voglio morire.
E te lo prendo, se ce l'hai, ogni volta,
Quindi piccola, porta il tuo corpo qui, accanto al mio.
Vicino al mio!
non voglio sognare!
Voglio solo vivere!
Quindi piccola, non perdiamoci questa cosa!
Il big big bang, il motivo per cui sono vivo,
Quando tutte le stelle si scontrano, in questo universo dentro.
Il big big bang
Il big big bang
Il big big bang
Colpiscimi, big big big bang
Oh, piccola
Oh, piccola
Oh, piccola