Traduzione del testo della canzone Who's Crying Now - The Band

Who's Crying Now (originale)

It’s been a mystery
And still they try to see
Why somethin' good can hurt so bad
Caught on a one-way streets
The taste of bittersweet
Love will survive somehow, some way
One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin' now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin' now
So many stormy nights
So many wrongs or rights
Neither could change
Their headstrong ways
And in a lover’s rage
They tore another page
The fightin' is worth
The love they save
One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin' now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin' now
Only so many tears you can cry
'Til the heartache is over
And now you can say your love
Will never die
Whoooooa-oh-whoa
Whoooa-oh
Ooooooh-whoa, ooh-whooa
One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin' now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin' now

Who's Crying Now (traduzione)

È stato un mistero
Eppure cercano di vedere
Perché qualcosa di buono può ferire così tanto
Intrappolato in strade a senso unico
Il sapore dell'agrodolce
L'amore sopravviverà in qualche modo, in qualche modo
Un amore alimenta il fuoco
Un cuore brucia il desiderio
Chissà chi sta piangendo adesso
Due cuori nati per correre
Chi sarà quello solo
Chissà chi sta piangendo adesso
Tante notti tempestose
Così tanti torti o diritti
Nessuno dei due potrebbe cambiare
I loro modi testardi
E nella rabbia di un amante
Hanno strappato un'altra pagina
Vale la pena combattere
L'amore che salvano
Un amore alimenta il fuoco
Un cuore brucia il desiderio
Chissà chi sta piangendo adesso
Due cuori nati per correre
Chi sarà quello solo
Chissà chi sta piangendo adesso
Solo così tante lacrime puoi piangere
Finché il dolore non sarà passato
E ora puoi dire il tuo amore
Non morirà mai
Whoooooa-oh-whoa
Whoooa-oh
Ooooooh-whoa, ooh-whooa
Un amore alimenta il fuoco
Un cuore brucia il desiderio
Chissà chi sta piangendo adesso
Due cuori nati per correre
Chi sarà quello solo
Chissà chi sta piangendo adesso