Traduzione del testo della canzone Down South in New Orleans - The Band, Bobby Charles

Down South in New Orleans (originale)

We’re gonna bring out another friend of ours now
To do this tune with Mac;
Bobby Charles
Great, great, great song writer, Bobby Charles
He wrote «See Ya Later Alligator»
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, and love’s a dream,
Down south in New Orleans.
My dark eyed baby, I’m on my way,
Back into your arms to stay.
I’m tired of work, I wanna play.
I’ll make sweet love to you night and day.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
I got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
I want to get too loose, on Toulose Street,
I wanna kiss all the Creole girls I see.
Drink all day, dance all night.
Do it wrong, 'til I do it right.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
Mac Rebennack and Bobby Charles.

Down South in New Orleans (traduzione)

Ora tireremo fuori un altro nostro amico
Per eseguire questa operazione, sintonizzati con Mac;
Bobby Carlo
Grande, grande, grande autore di canzoni, Bobby Charles
Ha scritto «See Ya Later Alligator»
Giù a sud a New Orleans,
Le ragazze più belle che abbia mai visto.
Occhi scintillanti, labbra così dolci,
facciamo l'amore al ritmo della Rumba.
La nave è all'ancora, la mia valigia pronta,
Ho un biglietto di sola andata, non tornerò indietro.
La vita è un piacere e l'amore è un sogno
Giù a sud a New Orleans.
Mio bambino dagli occhi scuri, sto arrivando,
Torna tra le tue braccia per restare.
Sono stanco del lavoro, voglio giocare.
Ti farò l'amore dolce notte e giorno.
Giù a sud a New Orleans,
Le ragazze più belle che abbia mai visto.
Occhi scintillanti, labbra così dolci,
facciamo l'amore al ritmo della Rumba.
La nave è all'ancora, la mia valigia pronta,
Ho un biglietto di sola andata, non torno indietro.
La vita è un piacere, l'amore è un sogno,
Giù a sud a New Orleans.
Voglio essere troppo libero, in Toulose Street,
Voglio baciare tutte le ragazze creole che vedo.
Bevi tutto il giorno, balla tutta la notte.
Fallo male, finché non lo faccio bene.
Giù a sud a New Orleans,
Le ragazze più belle che abbia mai visto.
Occhi scintillanti, labbra così dolci,
facciamo l'amore al ritmo della Rumba.
La nave è all'ancora, la mia valigia pronta,
Ho un biglietto di sola andata, non tornerò indietro.
La vita è un piacere, l'amore è un sogno,
Giù a sud a New Orleans.
Mac Rebennack e Bobby Charles.