Traduzione del testo della canzone Book faded brown - The Band

Book faded brown (originale)

Another autumn night, it’s getting chilly
Birds are gathering: 'round, getting ready
The moon and the sun are both so heavy, barely off the ground
He’s turning the wheels of his daddy’s plow
Sowing the land that’s been handed down
Singing a song from a book that’s faded brown
Mary she’s on the step, she’s waiting
Hair is like a light from heaven
The family comes together now, believe in what they found
Grace is said at the table round
A prayer before they settle down
Side by side in a book that’s faded brown
Have you ever wondered why
There’s a rainbow in the sky?
It’s all the tears that God has been crying
And it leaves the world
And it leaves the world
With a rainbow for a crown, oh
Those that said, said they’re the outsiders
Are only easy riders on a horse that’s going lame
For the way of the world is upside down
They can all hold handswhen they walk through town
Side by side with a book that’s faded brown
Have you ever wondered why
There’s a rainbow in the sky?
It’s all the tears that God has been crying
And it leaves the world
And it leaves the world
With a rainbow for a crown, oh
By the way have I told you already
That his parents were buried by a tree that they loved
The way of the world is upside down
Even the flowers stood without a sound
Pressed together in a book that’s faded
Pressed together in a book that’s faded
Pressed together in a book that’s faded brown
Bound together in a book that’s faded brown

(traduzione)

Un'altra notte d'autunno, fa freddo
Gli uccelli si stanno radunando: 'intorno, preparandoci
La luna e il sole sono entrambi così pesanti, appena sollevati da terra
Sta girando le ruote dell'aratro di suo padre
Semina la terra che è stata tramandata
Cantare una canzone da un libro che è marrone sbiadito
Mary è sul gradino, sta aspettando
I capelli sono come una luce dal cielo
La famiglia si riunisce ora, credi in ciò che ha trovato
La grazia si dice a tavola rotonda
Una preghiera prima che si calmino
Fianco a fianco in un libro marrone sbiadito
Ti sei mai chiesto perché
C'è un arcobaleno nel cielo?
Sono tutte le lacrime che Dio ha pianto
E lascia il mondo
E lascia il mondo
Con un arcobaleno per una corona, oh
Quelli che hanno detto, hanno detto che sono gli estranei
Sono solo facili cavalieri su un cavallo che sta impazzendo
Perché il modo in cui il mondo è sottosopra
Possono tenersi per mano quando camminano per la città
Fianco a fianco con un libro marrone sbiadito
Ti sei mai chiesto perché
C'è un arcobaleno nel cielo?
Sono tutte le lacrime che Dio ha pianto
E lascia il mondo
E lascia il mondo
Con un arcobaleno per una corona, oh
A proposito, te l'ho già detto
Che i suoi genitori furono sepolti da un albero che amavano
La via del mondo è sottosopra
Anche i fiori rimasero senza suono
Pressati insieme in un libro che è sbiadito
Pressati insieme in un libro che è sbiadito
Pressati insieme in un libro che è marrone sbiadito
Rilegati in un libro marrone sbiadito