Traduzione del testo della canzone Time To Kill (Alternate) - The Band, Dave Pearlman

Time To Kill (Alternate) (originale)

The many roads I’ve covered,
The many trails I’ve burned,
But when our paths did cross, love, whew!
My whole world made a turn.
And we’ve got time to kill,
What a thrill,
June and July.
We’ve got all our love,
Buckets of,
The tears that we cried.
Now we don’t cry no more,
Gonna bolt the door.
Don’t know what we’ve got,
But it feels like a lot,
We don’t need no more.
When my day’s work is done
We can take in a jamboree,
But I just wanna sit down by the fire
With my love right here beside me.
We’ve got time to kill,
Catskill,
Sweet by and by.
We’ve got all our love,
The sky above,
The twinkle in your eye.
Now where the wheel might roll
Is where my love and I shall go.
We’re gonna plant the seed,
There ain’t nothing we need,
We found our own rainbow.
My love wants to have her fortune read
And I know that she’s in a hurry.
If we go along the straight and narrow,
You don’t even have to worry.
We’ve got time to kill,
Standin' still,
Go on, give it a try!
We’ve got all our love,
Mountains of,
The trees are so high.
We don’t need no big car,
Don’t eat no caviar.
When we come to rest
We take to the nest
You know where we are.

(traduzione)

Le tante strade che ho percorso,
I tanti sentieri che ho bruciato,
Ma quando le nostre strade si sono incrociate, amore, wow!
Tutto il mio mondo ha fatto una svolta.
E abbiamo tempo per uccidere,
Che emozione,
giugno e luglio.
Abbiamo tutto il nostro amore,
secchi di,
Le lacrime che abbiamo pianto.
Ora non piangiamo più,
Chiamerò la porta.
Non so cosa abbiamo,
Ma sembra molto
Non abbiamo bisogno di altro.
Quando la mia giornata di lavoro è finita
Possiamo prendere un jamboree,
Ma voglio solo sedermi accanto al fuoco
Con il mio amore proprio qui accanto a me.
Abbiamo tempo per uccidere,
Catskill,
Dolce a presto.
Abbiamo tutto il nostro amore,
Il cielo sopra,
Il luccichio nei tuoi occhi.
Ora dove potrebbe rotolare la ruota
È dove io e il mio amore andremo.
Pianteremo il seme,
Non c'è niente di cui abbiamo bisogno,
Abbiamo trovato il nostro arcobaleno.
Il mio amore vuole che la sua fortuna venga letta
E so che ha fretta.
Se percorriamo il rettilineo e lo stretto,
Non devi nemmeno preoccuparti.
Abbiamo tempo per uccidere,
Stare fermo,
Su, provaci!
Abbiamo tutto il nostro amore,
montagne di,
Gli alberi sono così alti.
Non abbiamo bisogno di una macchina grande,
Non mangiare nessun caviale.
Quando ci riposiamo
Portiamo al nido
Sai dove siamo.