Traduzione del testo della canzone Didn't It Rain - The Band

Didn't It Rain (originale)

Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
It rained forty days and forty nights without stopping
Noah was glad when the rain stopped dropping
Knock at the window, a knock at the door
Crying brother Noah can’t you take on more
Noah cried no, you’re full of sin
God got the key and you can’t get in
Just listen how it’s rainin'
Just listen, how it’s rainin'
All day and all night
All night and all day
Just listen how it’s rainin'
Will you listen how it’s rainin'
Some moaning and some groaning
Some crying, some praying
Well, a whole
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
God sent a raven to spread the news
To hoist his wings and away he flew
And to the North, and to the South
And to the East, and to the West
All day and all night
All night and all day
Well just listen how it’s rainin'
Well just listen how it’s rainin'
Some prayin', some cryin'
Some runnin', some hidin'
Will you listen how it’s rainin'
Just listen how it’s rainin'
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain

(traduzione)

Non ha piovuto, bambini
Pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore
Non ha piovuto
Non ha piovuto, bambini
Pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore
Non ha piovuto
Ha piovuto quaranta giorni e quaranta notti senza fermarsi
Noah fu felice quando la pioggia smise di cadere
Bussare alla finestra, bussare alla porta
Il fratello piangente Noah, non puoi affrontarne di più
Noah gridò di no, sei pieno di peccato
Dio ha la chiave e tu non puoi entrare
Ascolta come sta piovendo
Ascolta, come sta piovendo
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutta la notte e tutto il giorno
Ascolta come sta piovendo
Ascolterai come sta piovendo
Alcuni gemiti e alcuni gemiti
Alcuni piangono, altri pregano
Bene, un tutto
Non ha piovuto, bambini
Pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore
Non ha piovuto
Non ha piovuto, bambini
Pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore
Non ha piovuto
Dio ha mandato un corvo a diffondere la notizia
Per alzare le ali e allontanarsi volava
E al nord e al sud
E all'est e all'ovest
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutta la notte e tutto il giorno
Beh, ascolta come sta piovendo
Beh, ascolta come sta piovendo
Alcuni pregano, altri piangono
Alcuni corrono, altri si nascondono
Ascolterai come sta piovendo
Ascolta come sta piovendo
Non ha piovuto, bambini
Pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore
Non ha piovuto