Traduzione del testo della canzone Endless Highway - The Band

Endless Highway (originale)

Take a silver dollar and put it in your pocket
Never let it slip away
Always be a man, not a boy gone astray
When ya get half cra-zy from the August heat
Or on a frozen, rotted road
With no one to complain to about your achin' feet
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When I see a detour up ahead
Well, I leave it far behind
Who knows what you’re apt to find there
With the cost of livin, and the price of dyin'
Well it look like t’me this time I won’t be buyin'
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When they get a scapegoat by the throat
It’s hard labour and cold beans
If ya get away real quick
You’ll be eatin from the poison peanut machine
Well, I sing by night, wander by day
I’m on the road and it looks like I’m here to stay

(traduzione)

Prendi un dollaro d'argento e mettilo in tasca
Non lasciarlo mai scivolare via
Sii sempre un uomo, non un ragazzo smarrito
Quando sei mezzo pazzo dal caldo di agosto
O su una strada gelata e marcia
Senza nessuno con cui lamentarsi dei tuoi piedi doloranti
Camminerai per quell'autostrada senza fine
Percorri quella strada maestra finché non muori
Tutti voi bambini seguite la mia strada
Meglio dire addio alla tua vita familiare
Quando vedo una deviazione più avanti
Bene, lo lascio molto indietro
Chissà cosa potresti trovare lì
Con il costo della vita e il prezzo della morte
Beh, sembra che questa volta non comprerò
Camminerai per quell'autostrada senza fine
Percorri quella strada maestra finché non muori
Tutti voi bambini seguite la mia strada
Meglio dire addio alla tua vita familiare
Quando prendono un capro espiatorio per la gola
È duro lavoro e fagioli freddi
Se te ne vai davvero in fretta
Mangerai dalla macchina delle arachidi avvelenate
Bene, canto di notte, girovago di giorno
Sono in viaggio e sembra che sia qui per restare