Traduzione del testo della canzone Forbidden Fruit - The Band

Forbidden Fruit (originale)

High and lonesome out on Times Square
Haven’t got a dime, ain’t got a prayer
Deliver us, Lord, from this golden calf
People only want what they cannot have
Forbidden fruit
That’s the fruit that you’d better not taste
Forbidden fruit
You’ve got one life that you’d better not waste
How can I walk with this ball and chain?
How can I land in this hurricane?
Or is this part of man’s evolution
To be torn between truth and illusion?
Forbidden fruit
That’s the route that you’d better not take
Forbidden fruit
Just watch out for the sign of the snake
Little brother got caught in the web
He ran off to join the living dead
Been through the mill, seen the cross on the hill
He sold his soul just for a thrill
Forbidden fruit
In hot pursuit out on a limb
Forbidden fruit
Your whole world is closing in You got the picture but missed the drift
About me workin' the graveyard shift
I never went in for no burglary
But there’s a stranger inside of me Forbidden fruit
Don’t you shoot the whole works away
Forbidden fruit
It’s too high of a price to pay
How can you hear with a bad connection?
You can’t see when there’s no reception
Keep your distance, don’t fool with taboo
'Cause it’ll overtake and undertake you
Forbidden fruit
That’s the fruit that you’d better not taste
Forbidden fruit
You’ve got one life that you’d better not waste

Forbidden Fruit (traduzione)

Sballato e solitario a Times Square
Non ho un centesimo, non ho una preghiera
Liberaci, Signore, da questo vitello d'oro
Le persone vogliono solo ciò che non possono avere
Frutto proibito
Questo è il frutto che faresti meglio a non assaggiare
Frutto proibito
Hai una vita che faresti meglio a non sprecare
Come posso camminare con questa palla al piede?
Come posso atterrare in questo uragano?
O questa parte dell'evoluzione dell'uomo
Essere diviso tra verità e illusione?
Frutto proibito
Questa è la strada che faresti meglio a non prendere
Frutto proibito
Fai solo attenzione al segno del serpente
Il fratellino è stato catturato dal web
Corse per unirsi ai morti viventi
Sono stato attraverso il mulino, ho visto la croce sulla collina
Ha venduto la sua anima solo per un brivido
Frutto proibito
All'inseguimento su un arto
Frutto proibito
Tutto il tuo mondo si sta chiudendo Hai avuto l'immagine ma hai perso la deriva
Su di me che faccio il turno di notte
Non sono mai entrato per nessun furto
Ma dentro di me c'è uno sconosciuto Frutto proibito
Non sparare a tutte le opere
Frutto proibito
È un prezzo troppo alto da pagare
Come puoi sentire con una cattiva connessione?
Non puoi vedere quando non c'è reception
Mantieni le distanze, non scherzare con i tabù
Perché ti sorpasserà e ti coinvolgerà
Frutto proibito
Questo è il frutto che faresti meglio a non assaggiare
Frutto proibito
Hai una vita che faresti meglio a non sprecare