Traduzione del testo della canzone Hobo Jungle - The Band

Hobo Jungle (originale)

There was a chill that night in the hobo jungle
Over the train yard lay a smooth coat of frost
And although nobody here really knows where they’re goin'
At the very same time nobody’s lost
Then the fire went out and the night grew still
This old man lay frozen on the cold, cold ground
He was a stray bird and the road was his callin'
Ridin' the rods
Sleepin' under the stars
Playin' the harp from a rollin' box car
She attended the fun’ral in the hobo jungle
Long were they lovers though never could they wed
Drifters and rounders, oooh, and distant friends
Here I lie without anger or regret
I’m in no one’s debt
Man goes nowhere
Ev’rything comes like tomorrow
But she took that last ride there by his side
He spent his whole life pursuing the horizon
Ridin' the rods
Sleepin' under the stars
Playin' the harp from a rollin' box car

Hobo Jungle (traduzione)

C'era un brivido quella notte nella giungla dei vagabondi
Sul piazzale del treno giaceva un liscio strato di gelo
E anche se nessuno qui sa davvero dove stanno andando
Allo stesso tempo, nessuno è perso
Poi il fuoco si è spento e la notte si è calmata
Questo vecchio giaceva congelato sul terreno freddo e freddo
Era un uccello randagio e la strada era la sua vocazione
Cavalcando le canne
Dormire sotto le stelle
Suonare l'arpa da un vagone in movimento
Ha partecipato al fun'ral nella giungla dei vagabondi
Sono stati a lungo amanti anche se non avrebbero mai potuto sposarsi
Raminghi e rotondi, oooh e amici lontani
Qui giaccio senza rabbia o rimpianto
Non sono in debito con nessuno
L'uomo non va da nessuna parte
Tutto arriva come domani
Ma ha fatto l'ultimo giro lì al suo fianco
Ha passato tutta la sua vita a inseguire l'orizzonte
Cavalcando le canne
Dormire sotto le stelle
Suonare l'arpa da un vagone in movimento