Traduzione del testo della canzone Jam - The Band

Jam (originale)

Hey junior, you and Mickey
Time out for being cool
Cause I´m a wild and crazy guy
Hot can I burn
Burnin´ down the house
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
Yeah that´s what you need, baby
La di da di di di da di da
I´m a stubborn fellow got a mind to burn
Don´t tell me to be cool you can be cool when it´s your turn
It´s between you, me, funkin´ afire
Get up, you better get up dance with me
Smoke up, gonna smoke up
Get up and dance with me
Burn up, we gonna burn up
Alright you know I´m a wild and crazy person
You want me to be cool
But I´m not
This boot is made for funkin´
And if you let him
He´s gonna funk all over you
Burnin´ down the house
Wants to burn, oh burn
I got to burn
Hot, I knew you´d like that how you like me now?
Well dance then sucker!
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
You really need a fan
Oh dat what you need girl, send it to me baby!
I feel like burnin´
Most of all I want to burn
I´m a wild and crazy dude
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
Here´s to smoke gets in your eyes
Hey junior, you and Mickey zappening
Y´all ain´t cool no more
Out there slanging sweat all over the dance floor, you look hot
Oh I wants to burn, beboppin, boogie woogie boobie
Smoke on you mutha
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
You really need a fan
That what you need baby
It´s between you and me
Funkin´ afire
I´m smokin´
This boot is made for funkin´
And if you let him
He´s gonna funk all over you
I´m out of my ever lovin´ nougett baby
Have I got somethin´ for the head baby?
I´m one wild and crazy guy
Can I burn?
Wants to burn
Get up you better get up and dance with me
Smoke up you gonna smoke up, smoke up the floor with me
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
I´m a stubborn fellow got a mind to burn
Don´t tell me to be cool you can be cool when it´s your turn
It´s between you, me, funkin´ afire
And if you don´t mind
We can strike a match and groove
That will fan the flames higher
Yee ha!
I feel like burnin´!

(traduzione)

Ehi giovane, tu e Topolino
Tempo per essere cool
Perché sono un ragazzo selvaggio e pazzo
Caldo posso bruciare
Bruciando la casa
Caldo, bruciando le classifiche
Asciugami, piccola
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Hai bisogno di un fan
Sì, è quello che ti serve, piccola
La di da di di di da di da
Sono un tipo testardo che ha una mente da bruciare
Non dirmi che per essere cool puoi essere cool quando è il tuo turno
È tra te, me, funkin' in fiamme
Alzati, è meglio che ti alzi balla con me
Fumo, fumerò
Alzati e balla con me
Brucia, bruciamo
Va bene, sai che sono una persona selvaggia e pazza
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Questo stivale è fatto per il funkin'
E se glielo permetti
Ti farà impazzire addosso
Bruciando la casa
Vuole bruciare, oh bruciare
Devo bruciare
Caldo, sapevo che ti sarebbe piaciuto come ti piaccio ora?
Bene balla allora ventosa!
Caldo, bruciando le classifiche
Asciugami, piccola
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Hai bisogno di un fan
Hai davvero bisogno di un fan
Oh dat quello che ti serve ragazza, mandalo a me piccola!
Mi sembra di bruciare
Soprattutto, voglio bruciare
Sono un tipo selvaggio e pazzo
Caldo, bruciando le classifiche
Asciugami, piccola
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Hai bisogno di un fan
Ecco perché il fumo ti entra negli occhi
Ehi junior, tu e Topolino state facendo lo zappe
Non siete più cool
Là fuori a sudare gergale su tutta la pista da ballo, sembri sexy
Oh voglio bruciare, beboppin, boogie woogie boobie
Fumo su di te mutha
Asciugami, piccola
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Hai bisogno di un fan
Hai davvero bisogno di un fan
Quello di cui hai bisogno baby
È tra me e te
Funkin' in fiamme
Sto fumando
Questo stivale è fatto per il funkin'
E se glielo permetti
Ti farà impazzire addosso
Ho finito il mio sempre amorevole nougett bambino
Ho qualcosa per la testa del bambino?
Sono un ragazzo selvaggio e pazzo
Posso bruciare?
Vuole bruciare
Alzati è meglio che ti alzi e balla con me
Fuma fumerai, fumerai il pavimento con me
Caldo, bruciando le classifiche
Asciugami, piccola
Vuoi che io sia cool
Ma non lo sono
Sono un tipo testardo che ha una mente da bruciare
Non dirmi che per essere cool puoi essere cool quando è il tuo turno
È tra te, me, funkin' in fiamme
E se non ti dispiace
Possiamo colpire una partita e un ritmo
Ciò alimenterà le fiamme più in alto
Sì ah!
Mi sembra di bruciare!