Traduzione del testo della canzone Kentucky downpour - The Band

Kentucky downpour (originale)

Night wheels rollin' on a cold black road
Got an uneasy feelin', haulin' a heavy load
Ease up on the hammer, it’s getting pretty thick
It’s startin' to rain and it’s gonna get slick
Oh, Kentucky downpour
It’s coming down harder than we ever bargained for
Storm clouds blowin' through the cotton fields
Black ice is forming underneath my wheels
Drivin' back home, this ain’t no time for stormin'
You can’t make no time when all the rain starts pourin'
Oh, Kentucky downpour
It’s coming down harder than we ever bargained for
Oh, Kentucky cloudburst
My luck’s run out, maybe went from bad to worse
Thunder is crashin' and lightnin' is flashin'
We pray for peaceful times
Can a voice be heard above the din
When the winds are high?
Still water runs deep through the fathom blue
The rain clouds pour down when you don’t want 'em to
Ridin' and losin' track of when I comin' back
Or where I’m comin' from or if I’m on the run
Oh, Kentucky downpour
It’s coming down harder than we ever bargained for
Oh, Kentucky cloudburst
My luck’s run out, maybe went from bad to worse
Oh, Kentucky downpour
It’s coming down harder than we ever bargained for
Oh, Kentucky cloudburst
My luck’s run out, maybe went from bad to worse
Oh
Oh

(traduzione)

Le ruote notturne rotolano su una strada nera e fredda
Ho una sensazione a disagio, trasportando un carico pesante
Alzati sul martello, sta diventando piuttosto denso
Sta iniziando a piovere e diventerà scivoloso
Oh, acquazzone del Kentucky
Sta venendo giù più difficile di quanto avessimo mai previsto
Nubi di tempesta che soffiano attraverso i campi di cotone
Il ghiaccio nero si sta formando sotto le mie ruote
Tornando a casa, non è il momento di prendere d'assalto
Non puoi trovare il momento in cui tutta la pioggia inizia a scrosciare
Oh, acquazzone del Kentucky
Sta venendo giù più difficile di quanto avessimo mai previsto
Oh, nubifragio del Kentucky
La mia fortuna è finita, forse è andata di male in peggio
Il tuono sta schiantando e il lampo sta lampeggiando
Preghiamo per tempi di pace
Si può sentire una voce al di sopra del frastuono
Quando i venti sono forti?
L'acqua ferma scorre in profondità attraverso il profondo blu
Le nuvole di pioggia cadono quando non vuoi che lo facciano
Cavalcare e perdere le tracce di quando torno
O da dove vengo o se sono di corsa
Oh, acquazzone del Kentucky
Sta venendo giù più difficile di quanto avessimo mai previsto
Oh, nubifragio del Kentucky
La mia fortuna è finita, forse è andata di male in peggio
Oh, acquazzone del Kentucky
Sta venendo giù più difficile di quanto avessimo mai previsto
Oh, nubifragio del Kentucky
La mia fortuna è finita, forse è andata di male in peggio
Oh
Oh