Traduzione del testo della canzone Livin' In A Dream - The Band

Livin' In A Dream (originale)

I’m gonna buy buy buy you a sheepskin coat
I’m gonna string red rubies 'round your throat
Gently down the stream I will row your boat
'Cause you know we’re only livin' in a dream
I’m gonna play play play this game for keeps
I’m gonna wake you softly from your sleep
With a heart so warm and a love so deep
You know we’re only livin' in a dream
Life goes round like a wheel
You never know if it’s real
Time rolls by like a train
Let it burn, turn up the flame
We gonna live live live and never stop
Gonna give give give my very best shot
'Cause what I need is what you got
And you know we’re only livin' in a dream
I’m gonna take take take good care of you
We’re gonna make sweet love the whole night through
I’m gonna turn your cloudy sky into blue
'Cause you know we’re only livin' in a dream

(traduzione)

Comprerò, comprerò, ti comprerò un cappotto di pelle di pecora
Ti metterò rubini rossi intorno alla gola
Delicatamente giù per il ruscello remerò la tua barca
Perché sai che stiamo solo vivendo in un sogno
Giocherò, giocherò a questo gioco per sempre
Ti sveglierò dolcemente dal tuo sonno
Con un cuore così caldo e un amore così profondo
Sai che stiamo solo vivendo in un sogno
La vita gira come una ruota
Non sai mai se è reale
Il tempo scorre come un treno
Lascialo bruciare, alza la fiamma
Vivremo dal vivo e non ci fermeremo mai
Darò dare il mio colpo migliore
Perché quello di cui ho bisogno è quello che hai tu
E sai che stiamo solo vivendo in un sogno
Mi prenderò cura di te
Faremo l'amore dolce per tutta la notte
Trasformerò il tuo cielo nuvoloso in blu
Perché sai che stiamo solo vivendo in un sogno