Traduzione del testo della canzone Long Distance Operator - The Band

Long Distance Operator (originale)

Long-distance operator
Place this call, it’s not for fun
Long-distance operator
Please, place this call, you know it’s not for fun
I gotta get a message to my baby
You know, she’s not just anyone
There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
Ev’rybody wants to make a long-distance call
But you know they’re just gonna have to wait
If a call comes from Louisiana
Please, let it ride
If a call comes from Louisiana
Please, let it ride
This phone booth’s on fire
It’s getting hot inside
Ev’rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Ev’rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Long-distance operator
I believe I’m stranglin' on this telephone wire

Long Distance Operator (traduzione)

Operatore a lunga distanza
Fai questa chiamata, non è per divertimento
Operatore a lunga distanza
Per favore, fai questa chiamata, sai che non è per divertimento
Devo ricevere un messaggio al mio bambino
Sai, lei non è una persona qualunque
Ce ne sono migliaia nella cabina telefonica
Migliaia al cancello
Ce ne sono migliaia nella cabina telefonica
Migliaia al cancello
Tutti vogliono effettuare una chiamata a lunga distanza
Ma sai che dovranno solo aspettare
Se viene una chiamata dalla Louisiana
Per favore, lascialo andare
Se viene una chiamata dalla Louisiana
Per favore, lascialo andare
Questa cabina telefonica è in fiamme
Sta diventando caldo dentro
Tutti vogliono essere miei amici
Ma nessuno vuole salire più in alto
Tutti vogliono essere miei amici
Ma nessuno vuole salire più in alto
Operatore a lunga distanza
Credo di essere strangolata su questo cavo telefonico