Traduzione del testo della canzone Mystery Train - The Band, Paul Butterfield

Mystery Train (originale)

Train arrive 16 coaches long
Train arrive 16 coaches long
Well that long black train
Got my baby and gone
Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again
Come down to the station
Meet my baby at the gate
Asked the station master
If the train’s running late
He said «If you’re a-waiting
on the 444
I hate to tell you son
That train don’t stop here anymore»
Train train rolling down down the line
Train train rolling down the line
Well it took my baby
And left poor me behind
-Solo-
Heard that whistle blowing
It was the middle of the night
When I got down to the station
The train was pulling out of sight
Mystery train smoking down the track
Mystery train smoking down the track
Well I don’t want no ride
Just bring my baby back

(traduzione)

Il treno arriva lungo 16 carrozze
Il treno arriva lungo 16 carrozze
Bene, quel lungo treno nero
Ho il mio bambino e me ne sono andato
Treno treno che rotola dietro la curva
Treno treno che rotola dietro la curva
Bene, ci è voluto il mio bambino
Di nuovo lontano da me
Scendi alla stazione
Incontra il mio bambino al cancello
Chiese il capostazione
Se il treno è in ritardo
Ha detto «Se stai aspettando
sul 444
Odio dirlo a te figlio
Quel treno non si ferma più qui»
Treno treno che scende lungo la linea
Treno treno che rotola giù la linea
Bene, ci è voluto il mio bambino
E mi ha lasciato il povero dietro
-Assolo-
Ho sentito quel fischio
Era il cuore della notte
Quando sono sceso alla stazione
Il treno stava uscendo di vista
Treno misterioso che fuma lungo i binari
Treno misterioso che fuma lungo i binari
Beh, non voglio nessun passaggio
Riporta il mio bambino