Traduzione del testo della canzone Remedy - The Band

Remedy (originale)

Now it’s so cold in your doorway that I can hardly breathe
You know I wanna lay down but I’m afraid I’ll freeze
I’ve spent my last lone dollar getting in the shape that I’m in
And runnin' from the border just as fast as they can
Well, last September I was on a roll
Now I’m out here trying to save my soul
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
I believe you got in something just like a stingray
And when you turn on your moves you put the hurt on me
Well, I might get better but I won’t get well
Until I’m over the line and I’m under your spell
I’m like a spider crawlin' up your wall
Hear something funny, it’s my matin' call
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
Been knocking on your window, a-peeking through the blinds
Honey, come here a-runnin', won’t you take your time
And now I ain’t no preacher man, I ain’t no preacher’s son
But I’ll be singing hallelujah when I see you come
I left my mind at the fork in the road
I' m out here haulin' a heavy load
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
It goes to show
It’s plain to see
You got the remedy

Remedy (traduzione)

Ora fa così freddo sulla tua porta che riesco a malapena a respirare
Sai che voglio sdraiarmi ma temo di congelarmi
Ho speso il mio ultimo dollaro solitario per rimettermi nella forma in cui mi trovo
E scappando dal confine il più velocemente possibile
Bene, lo scorso settembre ero su un tiro
Ora sono qui fuori a cercare di salvare la mia anima
Hai la cura, tieni la chiave
Hai il rimedio
Una volta ero cieco, ora vedo
Hai il rimedio
Credo che tu sia entrato in qualcosa proprio come una pastinaca
E quando accendi le tue mosse mi fai male
Bene, potrei guarire ma non starò bene
Fino a quando non sarò oltre il limite e sarò sotto il tuo incantesimo
Sono come un ragno che si arrampica sul tuo muro
Ascolta qualcosa di divertente, è la mia chiamata mattutina
Hai la cura, tieni la chiave
Hai il rimedio
Una volta ero cieco, ora vedo
Hai il rimedio
Ho bussato alla tua finestra, sbirciando attraverso le persiane
Tesoro, vieni qui a correre, non ti prendi il tuo tempo
E ora non sono un predicatore, non sono un figlio di predicatore
Ma canterò alleluia quando ti vedrò arrivare
Ho lasciato la mente al bivio
Sono qui fuori a trasportare un carico pesante
Hai la cura, tieni la chiave
Hai il rimedio
Una volta ero cieco, ora vedo
Hai il rimedio
Hai la cura, tieni la chiave
Hai il rimedio
Va a mostrare
È chiaro da vedere
Hai il rimedio