Traduzione del testo della canzone Right As Rain - The Band

Right As Rain (originale)

Blue misty morning, an empty street in Ol' Paree
She appeared like the angel of destiny
He spent a lifetime tryin' to reach beyond that rainbow
And found when you look down it gives you vertigo
The dancehall is deserted where lonely worlds collide
This must be where dreams explode before your very eyes
While the world outside grows more insane
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain
I hope real soon I’ll be hearing from 'ya
I’ll be in the wings, I’ll be cheering for you
Funny how people think your life is so complete
When it’s really you who envies the man on the street
I must’ve strayed from a path wandering through the catacombs
And you came along to guide my restless spirit home
I can’t tell you why, no I wouldn’t try to explain
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain
It’s all in the cards, it’s all in the game
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain

Right As Rain (traduzione)

Blu nebbioso mattino, una strada vuota a Ol' Paree
È apparsa come l'angelo del destino
Ha passato una vita cercando di andare oltre quell'arcobaleno
E quando guardi in basso ti vengono le vertigini
La dancehall è deserta dove mondi solitari si scontrano
Questo deve essere il luogo in cui i sogni esplodono davanti ai tuoi occhi
Mentre il mondo esterno diventa sempre più folle
Stare con te, non provo dolore
Vero come il blu, proprio come la pioggia
Proprio come pioggia
Spero molto presto di avere tue notizie
Sarò dietro le quinte, farò il tifo per te
È strano come le persone pensino che la tua vita sia così completa
Quando sei davvero tu a invidiare l'uomo della strada
Devo essermi allontanato da un sentiero che vagava per le catacombe
E tu sei venuto per guidare a casa il mio spirito irrequieto
Non posso dirti perché, no non cercherei di spiegare
Stare con te, non provo dolore
Vero come il blu, proprio come la pioggia
Proprio come pioggia
È tutto nelle carte, è tutto nel gioco
Stare con te, non provo dolore
Vero come il blu, proprio come la pioggia
Proprio come pioggia