Traduzione del testo della canzone Spirit of the dance - The Band

Spirit of the dance (originale)

Tillerman tells a story, he turns a heavy row
Enter the circle where our spirits sowed by soul
Move with the rhythm, freedom will be there
On this first occasion when two enemies can share
The secrets of this mystery let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
A call of the procession is echoing
Through the valleys and the mountains you can hear it sing
Voices talk to the living in a perfect trance
From the body to the soul, it flows on it’s path
The sound remains a mystery, let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance
Down in the bottom, the Creole heat
And it’s moved into the street
Under open skies the whole night’s a celebration
And I never want it to leave
And I feel the jubilation
And I never wanna let it go
So in our possession we have the power to make the fire glow, fire glow,
fire glow, fire glow
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance

(traduzione)

Tillerman racconta una storia, si trasforma in una pesante lite
Entra nel cerchio in cui i nostri spiriti hanno seminato dall'anima
Muoviti con il ritmo, la libertà ci sarà
In questa prima occasione in cui due nemici possono condividere
I segreti di questo mistero fanno cantare il messaggio
L'antica saggezza ci dice che ecco da dove inizia
Balla, balla fino all'alba
Balla via tutte le nostre preoccupazioni
Balla, balla, balla tutta la notte
Balla, lascia che la luna illumini la strada
Le stelle argentate iniziano a brillare e il chiaro di luna va bene
Tutti ballano
Risuona il richiamo del corteo
Attraverso le valli e le montagne puoi sentirlo cantare
Le voci parlano ai vivi in ​​una trance perfetta
Dal corpo all'anima, scorre lungo il suo percorso
Il suono rimane un mistero, lascia che il messaggio canti
L'antica saggezza ci dice che ecco da dove inizia
Balla, balla fino all'alba
Balla via tutte le nostre preoccupazioni
Balla, balla, balla tutta la notte
Balla, lascia che la luna illumini la strada
Le stelle argentate iniziano a brillare e il chiaro di luna va bene
Tutti ballano
Tutti ballano
In basso, il calore creolo
E si è spostato in strada
Sotto cieli aperti tutta la notte è una celebrazione
E non voglio mai che se ne vada
E sento il giubilo
E non voglio mai lasciarlo andare
Quindi, in nostro possesso, abbiamo il potere di far brillare il fuoco, brillare il fuoco,
bagliore di fuoco, bagliore di fuoco
Balla, balla fino all'alba
Balla via tutte le nostre preoccupazioni
Balla, balla, balla tutta la notte
Balla, lascia che la luna illumini la strada
Balla, balla fino all'alba
Balla via tutte le nostre preoccupazioni
Balla, balla, balla tutta la notte
Balla, lascia che la luna illumini la strada
Le stelle argentate iniziano a brillare e il chiaro di luna va bene
Tutti ballano
Tutti ballano