Traduzione del testo della canzone Ten Little Indians - The Band

Ten Little Indians (originale)

Ten little indians
Standing in a line
One stood looking at another man’s wife
Then there were nine
Nine little indians
Their hearts were full of hate
One took his neighbor’s goods
Then there were eight
Eight little indians
They just got down from heaven
One told a lie about another’s best friend
Then there were seven
Seven little indians
All trying to get there kicks
One thought he found another way to get to heaven
Then there were six
Six little indians
Trying to stay alive
One took another’s life
Then there were five
Five little indians
All trying to find the door
One pulled his mother down
Then there were four
Four little indians
All thinking that they gotta be free
One little indian forgot to say his prayers
Then there were three
Three little indians
Deciding what they’re gonna have to do
One took the name of God in vain
Then there were two
Two little indians
Thinking that they oughtta have some fun
One took a liking to a picture of himself
Then there was one
One little indian
Out looking for the sun
At six o’clock, the moon came out
Then there was none

Ten Little Indians (traduzione)

Dieci piccoli indiani
Stare in fila
Uno stava guardando la moglie di un altro uomo
Poi ce n'erano nove
Nove piccoli indiani
I loro cuori erano pieni di odio
Uno ha preso i beni del suo vicino
Poi erano otto
Otto piccoli indiani
Sono appena scesi dal cielo
Uno ha detto una bugia sul migliore amico di un altro
Poi ce n'erano sette
Sette piccoli indiani
Tutti cercano di ottenere calci
Uno pensava di aver trovato un altro modo per raggiungere il paradiso
Poi ce n'erano sei
Sei piccoli indiani
Cercando di rimanere in vita
Uno ha preso la vita di un altro
Poi ce n'erano cinque
Cinque piccoli indiani
Tutti cercano di trovare la porta
Uno ha tirato giù sua madre
Poi ce n'erano quattro
Quattro piccoli indiani
Tutti pensando che devono essere liberi
Un piccolo indiano ha dimenticato di recitare le sue preghiere
Poi ce n'erano tre
Tre piccoli indiani
Decidere cosa dovranno fare
Uno ha preso il nome di Dio invano
Poi ce n'erano due
Due piccoli indiani
Pensando che dovrebbero divertirsi un po'
Uno ha preso in simpatia una foto di se stesso
Poi ce n'era uno
Un piccolo indiano
Fuori a cercare il sole
Alle sei è spuntata la luna
Poi non c'era nessuno