Traduzione del testo della canzone The Last Waltz Suite: The Well - The Band

The Last Waltz Suite: The Well (originale)

I took my bucket down to the well
There’s a (desert?) woman, sweet mystery
She let the rope fall down in the well
Like it was meant to be
She put the jug upon her head
Walked with her back to the wind
I followed her tracks the moment she said
«Why don’t you come in?»
She killed the light, she dropped her glove
She said «Are you looking for trouble
Or looking for love, love, love?»
I woke in the morning dying of thirst
Headed straight back to the well
There she was with a jug on her head
The rope had just fell
The well in her eyes was deep and black
With no question or answer
She wiped my brow and I followed her back
To the Tropic of Cancer

(traduzione)

Ho portato il mio secchio nel pozzo
C'è una donna (del deserto?), dolce mistero
Ha lasciato cadere la corda nel pozzo
Come doveva essere
Si mise la brocca sulla testa
Camminava con le spalle al vento
Ho seguito le sue tracce nel momento in cui ha detto
«Perché non entri?»
Ha spento la luce, ha lasciato cadere il guanto
Disse «Stai cercando guai
O cercando amore, amore, amore?»
Mi sono svegliato al mattino morendo di sete
Sono tornato direttamente al pozzo
Eccola lì con una brocca in testa
La corda era appena caduta
Il pozzo nei suoi occhi era profondo e nero
Senza domanda o risposta
Mi asciugò la fronte e io la seguii
Al tropico del cancro