Traduzione del testo della canzone The Saga Of Pepote Rouge - The Band

The Saga Of Pepote Rouge (originale)

There’s a legend of a lady on the mountain
Who lives alone beyond the mecca plain
And with her hands she makes it through the winter
She never goes against the grain
To be someone is to be someone alone
To be someone is known as solitude
To learn to sing below the surface
You must adjust your altitude
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She had a vision, and now she holds the key
You don’t know what you want, 'til you find out what you need
I was stranded on the damn coast when a lady
Called to me in a voice so soft and low
Her words resounded like a fountain of truth
And then she faded like a rainbow
Her golden spaceship with the mother of the earth
Carved in stone, the queen of avatars
Where seventy children were given birth
She then returned back to the stars
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can help us find our way and get across
You don’t know what you gained 'til you find out what you lost
Pepote Rouge come down from the mountain
And lead our people into the light of day
For they are lost and know not where they’re goin'
And all their leaders are cast in clay
Now disbelief and mass confusion
Spreading wild across the land
You can call it love or call it wisdom
To be not savin' a drowning man
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can show us just where we went wrong
You don’t know where you’re goin' 'til you find where you belong

The Saga Of Pepote Rouge (traduzione)

C'è una leggenda di una donna sulla montagna
Chi vive solo oltre la pianura della Mecca
E con le sue mani riesce a superare l'inverno
Non va mai controcorrente
Essere qualcuno significa essere qualcuno solo
Essere qualcuno è noto come solitudine
Per imparare a cantare sotto la superficie
Devi regolare la tua altitudine
Dai la notizia, Pepote Rouge sta arrivando in città
Siamo accusati, Pepote Rouge, di essere legati all'inferno
Aveva una visione e ora detiene la chiave
Non sai cosa vuoi finché non scopri di cosa hai bisogno
Sono rimasto bloccato su quella dannata costa quando ero una signora
Mi ha chiamato con una voce così dolce e bassa
Le sue parole risuonavano come una fonte di verità
E poi è svanita come un arcobaleno
La sua astronave d'oro con la madre della terra
Scolpita nella pietra, la regina degli avatar
Dove sono stati partoriti settanta bambini
Poi è tornata tra le stelle
Dai la notizia, Pepote Rouge sta arrivando in città
Siamo accusati, Pepote Rouge, di essere legati all'inferno
Può aiutarci a trovare la nostra strada e ad attraversare
Non sai cosa hai guadagnato finché non scopri cosa hai perso
Pepote Rouge scendi dalla montagna
E guida il nostro popolo alla luce del giorno
Perché sono persi e non sanno dove stanno andando
E tutti i loro capi sono fusi nell'argilla
Ora incredulità e confusione di massa
Diffondendosi selvaggiamente in tutta la terra
Puoi chiamarlo amore o chiamarlo saggezza
Per non salvare un uomo che sta annegando
Dai la notizia, Pepote Rouge sta arrivando in città
Siamo accusati, Pepote Rouge, di essere legati all'inferno
Può mostrarci solo dove abbiamo sbagliato
Non sai dove stai andando finché non trovi il posto a cui appartieni