Traduzione del testo della canzone White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) - The Band

White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) (originale)

This leg is long as a Georgia pine
Rollin' Mississippi levee on my mind today
But it’s so far away.
Sedan DeVille, what a ride brand new
Four barrel wide open but you better pull over, boys
He’s comin' on through.
Headin' up North, we’re leavin' stills behind
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Red knuckles smashin' on them rockin' 88's
Strings breakin', sticks flyin' every which a way
Man, ain’t that something, the big doghouse thumpin'.
Camel walk, back flip, mohair what a touch
Who needs the King thank you, thank you very much
Ain’t Yonge Street lucky, I know they are in Memphis and Kentucky.
But Little Rock, Newport, Oklahoma, New York
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Oh my my, it looks like the fix is in The trap is set, the secret’s kept
The fire’s burnin', the wheels are turnin'
We got to go before the smoke starts clearin'.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in.
Big white Cadillac
Big white Cadillac
Big white Cadillac.

(traduzione)

Questa gamba è lunga come un pino della Georgia
Oggi ho in mente l'argine del Mississippi
Ma è così lontano.
Sedan DeVille, che giro nuovo di zecca
Quattro barili spalancati, ma fareste meglio ad accostare, ragazzi
Sta arrivando.
Dirigendoci verso nord, ci stiamo lasciando alle spalle le foto
I bambini hanno gli occhi spalancati
So che tutti vogliono cavalcare.
Grande Cadillac bianca
Spero che qualcuno mi protegga le spalle, ragazzo
Le ruote bruciano sul bordo perché ci stiamo avvicinando. Faremo di nuovo rock in questa città.
Le nocche rosse si schiantano su di loro facendo rock 88
Le corde si rompono, i bastoncini volano in ogni modo
Amico, non è qualcosa, la grande cuccia che martella.
Camel walk, back flip, mohair che tocco
Chi ha bisogno del Re grazie, grazie mille
Yonge Street non è fortunato, so che sono a Memphis e nel Kentucky.
Ma Little Rock, Newport, Oklahoma, New York
I bambini hanno gli occhi spalancati
So che tutti vogliono cavalcare.
Grande Cadillac bianca
Spero che qualcuno mi protegga le spalle, ragazzo
Le ruote bruciano sul bordo perché ci stiamo avvicinando. Faremo di nuovo rock in questa città.
Grande Cadillac bianca
Spero che qualcuno mi protegga le spalle, ragazzo
Le ruote bruciano sul bordo perché ci stiamo avvicinando. Faremo di nuovo rock in questa città.
Oh mio Dio, sembra che la soluzione sia dentro La trappola è tesa, il segreto è mantenuto
Il fuoco sta bruciando, le ruote stanno girando
Dobbiamo andare prima che il fumo inizi a diradarsi.
Grande Cadillac bianca
Spero che qualcuno mi protegga le spalle, ragazzo
Le ruote bruciano sul bordo perché ci stiamo avvicinando. Faremo di nuovo rock in questa città.
Grande Cadillac bianca
Spero che qualcuno mi protegga le spalle, ragazzo
Le ruote bruciano sul cerchio perché ci stiamo avvicinando.
Grande Cadillac bianca
Grande Cadillac bianca
Grande Cadillac bianca.