Traduzione del testo della canzone Bull's Eye - The Baseballs

Bull's Eye (originale)

It was an evening to remember
It was night of noregrets
Oh well, I met this girl called Amber
I never forget
I met her at the restrooms
She was the queen of the night
She looked at me, and then she asked
«Are you ready for ride?»
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye
In a rust we passed the dance floor
All the guys there outside
Then she took me to the front door
And we entered the night
We were croassing in her Chevy
Drinking whiskey in the park
She tasted like chocolate chili
When we were kissing in the dark
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye
At the break of dawn, she said:
«I guess I’ll leave right now
We had something really special here
But it’ll come to an end any how
My mama used to say to me:
Always end on a high note
So i’m going away, let the memory stay
And wish you a wonderful, wonderful day»
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye

Bull's Eye (traduzione)

È stata una serata da ricordare
Era la notte dei senza rimpianti
Oh beh, ho incontrato questa ragazza chiamata Amber
Non dimentico mai
L'ho incontrata ai bagni
Era la regina della notte
Mi ha guardato e poi ha chiesto
«Sei pronto per la corsa?»
Oh, oh, oh, questa ragazza mi fa girare in tondo
Più veloce della velocità del suono
Oh, oh, oh a la seguirò per tutta la città
Finché è in giro
Mi porta su e giù, fammi sentire ciò che è reale
Solo per stare con lei, sembra un affare perfetto
Oh, oh, oh immagino sia come lo chiamano!
Un colpo in un occhio di bue
Nella ruggine abbiamo passato la pista da ballo
Tutti i ragazzi là fuori
Poi mi ha portato alla porta d'ingresso
E siamo entrati nella notte
Stavamo braciando nella sua Chevy
Bere whisky nel parco
Sapeva di peperoncino al cioccolato
Quando ci stavamo baciando al buio
Oh, oh, oh, questa ragazza mi fa girare in tondo
Più veloce della velocità del suono
Oh, oh, oh a la seguirò per tutta la città
Finché è in giro
Mi porta su e giù, fammi sentire ciò che è reale
Solo per stare con lei, sembra un affare perfetto
Oh, oh, oh immagino sia come lo chiamano!
Un colpo in un occhio di bue
All'alba, ha detto:
«Credo che me ne vado subito
Avevamo qualcosa di veramente speciale qui
Ma finirà comunque
Mia mamma mi diceva:
Termina sempre con una nota alta
Quindi me ne vado, lascia che la memoria rimanga
E ti auguro una meravigliosa, meravigliosa giornata»
Oh, oh, oh, questa ragazza mi fa girare in tondo
Più veloce della velocità del suono
Oh, oh, oh a la seguirò per tutta la città
Finché è in giro
Mi porta su e giù, fammi sentire ciò che è reale
Solo per stare con lei, sembra un affare perfetto
Oh, oh, oh immagino sia come lo chiamano!
Un colpo in un occhio di bue