Traduzione del testo della canzone I'm Not a Girl, Not Yet a Woman - The Baseballs

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (originale)

She used to think
She had the answers to everything
But now she knows
Life doesn’t always go her way, yeah
Feels like she’s caught in the middle
That’s when she realized
She’s not a girl
(She's not a girl, she’s not a girl)
Not yet a woman
(She's not a woman, not yet a woman)
All she needs is time
A moment in her mind
While she’s in between
She’s not a girl (not a girl)
There is no need to protect her (to protect her)
It’s time to cheat (time to cheat)
Learn to face up to this on her own, yeah
She’s seen so much more than you know now (that you know now)
So don’t tell her to shut my eyes
She’s not a girl
(She's not a girl)
Not yet a woman
(Not a woman)
Oh all she needs is time
A moment in her mind
While she’s in between
She’s not a girl
She’s not a girl
But if you look at her closely
You will see it in her eyes
This girl will always find her way
She’s not a girl
(She's not a girl don’t tell her what to believe)
Not yet a woman
(She is just trying to find the woman to see)
All she needs is time
A moment in her mind
While she’s in between
(She's not a girl don’t tell her what to believe)
(She is just trying to find the woman to see)
All she needs is time
A moment in her mind
While she’s in between
She’s not a girl
(Not yet a woman)

(traduzione)

Era abituata a pensare
Aveva le risposte a tutto
Ma ora lei lo sa
La vita non va sempre a modo suo, sì
Si sente come se fosse presa nel mezzo
Fu allora che si rese conto
Non è una ragazza
(Non è una ragazza, non è una ragazza)
Non ancora una donna
(Non è una donna, non ancora una donna)
Tutto ciò di cui ha bisogno è tempo
Un momento nella sua mente
Mentre lei è nel mezzo
Non è una ragazza (non una ragazza)
Non è necessario proteggerla (proteggerla)
È ora di imbrogliare (è ora di imbrogliare)
Impara ad affrontarlo da solo, sì
Ha visto così molto più di quanto tu sappia ora (che ora sai)
Quindi non dirle di chiudere gli occhi
Non è una ragazza
(Non è una ragazza)
Non ancora una donna
(Non una donna)
Oh tutto ciò di cui ha bisogno è tempo
Un momento nella sua mente
Mentre lei è nel mezzo
Non è una ragazza
Non è una ragazza
Ma se la guardi da vicino
Lo vedrai nei suoi occhi
Questa ragazza troverà sempre la sua strada
Non è una ragazza
(Non è una ragazza, non dirle a cosa credere)
Non ancora una donna
(Sta solo cercando di trovare la donna da vedere)
Tutto ciò di cui ha bisogno è tempo
Un momento nella sua mente
Mentre lei è nel mezzo
(Non è una ragazza, non dirle a cosa credere)
(Sta solo cercando di trovare la donna da vedere)
Tutto ciò di cui ha bisogno è tempo
Un momento nella sua mente
Mentre lei è nel mezzo
Non è una ragazza
(Non ancora una donna)