Traduzione del testo della canzone Like a Champion - The Baseballs

Like a Champion (originale)

I was a high school loser
Never on my game
Like a side show freak in the cirque du so lame
Always the last one left
When they’re picking their teams
I thought that pretty girls lived
Just to crush my dreams
But since you came along
I can do no wrong
Yeah you knocked me out the ballpark
Ran me round the bases
An' every single time we touch
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion
Cha-, cha-, cha-, champion
I gotta pinch myself when you tell me you’re mine
It’s like I score the Super bowl winner in extra time
Let’s take a champagne shower as we lift the cup
Cos you shaking my bubbles and you make me go pop
Since you came along
I can do no wrong
Yeah you knocked me out the ballpark
Ran me round the bases
An' every single time we touch
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion
Like a champion
Cha-, cha-, cha-, champion
You’re my Grand slam, undefeated
I’ll always play straight, I never cheated
Cos I’ll come running like a lightning bolt
When you say ready set go go go!
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion

(traduzione)

Ero un perdente del liceo
Mai sul mio gioco
Come un maniaco dello spettacolo secondario nel cirque du così zoppo
Sempre l'ultimo rimasto
Quando scelgono le loro squadre
Pensavo che vivessero le belle ragazze
Solo per schiacciare i miei sogni
Ma da quando sei arrivato tu
Non posso fare niente di male
Sì, mi hai buttato fuori dal campo da baseball
Mi hai fatto fare il giro delle basi
E ogni singola volta che tocchiamo
È come se avessi fatto un fuoricampo per i Red Sox
Segna un touch down
Sono nel punto debole
Tesoro fammi essere il tuo MVP
Sono un campione quando sei nella mia squadra
Come una schiacciata per gli Allstars
Vinci la Indie 500 con la mia macchina malconcia
Primo posto Sono il numero uno al mondo
Mi fai sentire un campione
Cha-, cha-, cha-, campione
Devo darmi un pizzicotto quando mi dici che sei mia
È come se segnassi il vincitore del Super Bowl nei tempi supplementari
Facciamo una doccia con champagne mentre solleviamo la tazza
Perché scuoti le mie bolle e mi fai scoppiare
Da quando sei arrivato tu
Non posso fare niente di male
Sì, mi hai buttato fuori dal campo da baseball
Mi hai fatto fare il giro delle basi
E ogni singola volta che tocchiamo
È come se avessi fatto un fuoricampo per i Red Sox
Segna un touch down
Sono nel punto debole
Tesoro fammi essere il tuo MVP
Sono un campione quando sei nella mia squadra
Come una schiacciata per gli Allstars
Vinci la Indie 500 con la mia macchina malconcia
Primo posto Sono il numero uno al mondo
Mi fai sentire un campione
Come un campione
Cha-, cha-, cha-, campione
Sei il mio Grande Slam, imbattuto
Giocherò sempre dritto, non ho mai tradito
Perché verrò correndo come un fulmine
Quando dici pronto vai vai vai vai!
È come se avessi fatto un fuoricampo per i Red Sox
Segna un touch down
Sono nel punto debole
Tesoro fammi essere il tuo MVP
Sono un campione quando sei nella mia squadra
Come una schiacciata per gli Allstars
Vinci la Indie 500 con la mia macchina malconcia
Primo posto Sono il numero uno al mondo
Mi fai sentire un campione