Traduzione del testo della canzone My Baby Left Me for a DJ - The Baseballs

My Baby Left Me for a DJ (originale)

She met him on Friday night
Underneath the flashing lights
And I don’t understand what she sees in him
He’s got a face for radio
Still livin' at his parents' home
Why oh why she left me and now my
Head is spinnin' like a broken record
My Baby Left Me For A DJ
I Just don’t get it but the big bass got her
My Baby Left Me For A DJ
And it’s crazy
My Baby Left Me For A DJ
My Baby Left Me For A DJ
He thinks that he’s a superstar
He dosen’t even play guitar
I practice everyday
And he’s just pressin' play
And he’s so far from Rock’n’Roll
He’s got no heart he’s got no soul
It’s such a mistery that she’s not missin' me
Oh now my
Head is spinnin' like a broken record
My Baby Left Me For A DJ
I Just don’t get it but the big bass got her
My Baby Left Me For A DJ
And it’s crazy
My Baby Left Me
Someday she’ll figure out
What DJ Romeo is all about
She’ll give up that four on the floor
And come back
Come back — Come back — Come back
She’ll come back
And knockin' at my door
Head is spinnin' like a broken record
My Baby Left Me For A DJ
I Just don’t get it but the big bass got her
My Baby Left Me For A DJ
It’s so crazy
My Baby Left Me For A DJ…
Oh my baby left me

My Baby Left Me for a DJ (traduzione)

Lo ha incontrato venerdì sera
Sotto le luci lampeggianti
E non capisco cosa vede in lui
Ha una faccia per la radio
Vive ancora a casa dei suoi genitori
Perché oh perché mi ha lasciato e ora il mio
La testa gira come un disco rotto
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Non solo non capisco, ma il grande basso l'ha presa
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Ed è pazzesco
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Pensa di essere una superstar
Non suona nemmeno la chitarra
Mi alleno tutti i giorni
E sta solo premendo play
Ed è così lontano dal Rock'n'Roll
Non ha cuore, non ha anima
È un tale mistero che non le manco
Oh ora mio
La testa gira come un disco rotto
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Non solo non capisco, ma il grande basso l'ha presa
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Ed è pazzesco
Il mio bambino mi ha lasciato
Un giorno lo capirà
Di cosa tratta DJ Romeo
Rinuncerà a quei quattro sul pavimento
E torna
Torna — Torna — Torna
Tornerà
E bussare alla mia porta
La testa gira come un disco rotto
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
Non solo non capisco, ma il grande basso l'ha presa
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ
È così pazzo
Il mio bambino mi ha lasciato per un DJ...
Oh il mio bambino mi ha lasciato