Traduzione del testo della canzone Ring Ring (A Lovely Sound) - The Baseballs

Ring Ring (A Lovely Sound) (originale)

Listen to the sound of the bells tonight they sing
Ring Ring (Mmh, what a beautiful sound)
A long forgotten feeling sneaks up inside it swings
Ring Ring (Alright, let’s swing it)
Night’s announcing something special
Coming up tonight
A symphony of silver bells
And they go
Ring Ring
A lovely sound in my ear
Ring Ring
I’ve been a good boy all year
Ring Ring
Now is it gonna be a bag of love
or just some knick-knack things, I hear
Ring Ring
A lovely sound in my ear
Ring Ring
My favorite time of the year
Ring Ring
The town is decorated with bling bling
It makes me wanna sing, oh yeah
The streets are full of guys dressed up like Santa’s twin
Ring Ring (Ah, look at that cheap costume)
Wishing happy Christmas for a little offering
Ring Ring (Mmh, I guess they need a dollar)
We all know there’s something special
Coming up tonight
A multitude of jingle bells
And they go
Ring Ring
A lovely sound in my ear…
Come and sing along
Won’t you sing the song
Cause it’s Christmas time
Shimmering avenues
Looking all brand new
Bell sounds are filling the air
Ring Ring
A lovely sound in my ear…

(traduzione)

Ascolta il suono delle campane che stasera cantano
Ring Ring (Mmh, che bel suono)
Una sensazione a lungo dimenticata si insinua dentro le oscillazioni
Ring Ring (Va bene, facciamolo oscillare)
La notte annuncia qualcosa di speciale
In arrivo stasera
Una sinfonia di campane d'argento
E se ne vanno
Squilla squilla
Un suono delizioso nel mio orecchio
Squilla squilla
Sono stato un bravo ragazzo tutto l'anno
Squilla squilla
Ora sarà una borsa d'amore
o solo alcune cianfrusaglie, ho sentito
Squilla squilla
Un suono delizioso nel mio orecchio
Squilla squilla
Il mio periodo preferito dell'anno
Squilla squilla
La città è decorata con bling bling
Mi fa venire voglia di cantare, oh sì
Le strade sono piene di ragazzi vestiti come il gemello di Babbo Natale
Ring Ring (Ah, guarda quel costume a buon mercato)
Augurando un felice Natale per una piccola offerta
Anello Anello (Mmh, immagino che abbiano bisogno di un dollaro)
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di speciale
In arrivo stasera
Una moltitudine di campane di tintinnio
E se ne vanno
Squilla squilla
Un suono delizioso nel mio orecchio...
Vieni a cantare insieme
Non canterai la canzone?
Perché è tempo di Natale
Viali scintillanti
Sembra tutto nuovo di zecca
I suoni delle campane riempiono l'aria
Squilla squilla
Un suono delizioso nel mio orecchio...