Traduzione del testo della canzone The Beards Club - The Beards

The Beards Club (originale)

The beards club stood
In the middle of town
And if you didn’t have a beard
You were’nt allowed
At eighteen years old
Billie couldn’t grow a beard
He wanted one badly
He’d been trying for years
Billy couldn’t even grow a simple goatee
And the bouncers always said
No beard, no entry
By the time that he was twenty
Billy managed a beard
It was patchy and mangy
But it got him in
He walked up to the bar
And pulled up a seat
The bearded man behind the bar said
What’ll it be
Billy flashed a beard and smiled and said
I’ll have a pint
The barman flashed one back and said
Welcome inside
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Come the fuck inside
Well everything was going fine
'til in walked a guy
He had a beard down to his chest
He was seven feet high
The barman said
Hey I don’t want a scene
But the giant bearded man
Walked up to billy
The giant pointed at Billy’s face and said
You call that a beard?
He grabbed Billy by the throat and said
Get out of here
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Well the giant bearded man
Was gonna throw billy out
But Billy had come this far
He wasn’t giving up now
He grabbed the giants beard
And he tore it away
And everybody stared at his baby smooth face
The giants fake beard fell down
Down to the floor
The barman turned to the giant and said
Sorry, you’re not welcome here any more
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Beards

The Beards Club (traduzione)

Il club delle barbe si alzò
Nel centro della città
E se non avessi la barba
Non eri autorizzato
A diciotto anni
Billie non riusciva a farsi crescere la barba
Ne voleva uno tanto
Ci provava da anni
Billy non riusciva nemmeno a farsi crescere un semplice pizzetto
E dicevano sempre i buttafuori
Niente barba, niente accesso
All'età di vent'anni
Billy è riuscito a barbare
Era irregolare e rognoso
Ma lo ha coinvolto
Si avvicinò al bar
E tirato su un sedile
disse l'uomo barbuto dietro il bancone
Cosa sarà
Billy mostrò una barba, sorrise e disse
Ne prenderò una pinta
Il barista ne restituì uno e disse
Benvenuto dentro
Benvenuto nel club delle barbe
Benvenuto nel club delle barbe
Benvenuto nel club delle barbe
Vieni dentro, cazzo
Bene, tutto andava bene
finché non è entrato un ragazzo
Aveva la barba fino al petto
Era alto sette piedi
disse il barista
Ehi, non voglio una scena
Ma l'uomo barbuto gigante
Si avvicinò a Billy
Il gigante indicò la faccia di Billy e disse
La chiami barba?
Afferrò Billy per la gola e disse
Vai fuori di qui
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano, cazzo
Bene, l'uomo barbuto gigante
Stavo per buttare fuori Billy
Ma Billy era arrivato fin qui
Non si arrendeva adesso
Afferrò la barba dei giganti
E lo ha strappato via
E tutti fissavano la sua faccia liscia da bambino
La barba finta dei giganti cadde
Fino al pavimento
Il barista si rivolse al gigante e disse
Mi dispiace, non sei più il benvenuto qui
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano dal club delle barbe
Stai lontano, cazzo
Benvenuto nel club delle barbe
Benvenuto nel club delle barbe
Benvenuto nel club delle barbe
Benvenuto nel club delle barbe
Barbe