Traduzione del testo della canzone Dreams Come True - The Beat Garden

Dreams Come True (originale)

It’s time to get out of here tonight
Make our dreams come true
We must get out of here tonight
We see the sky cloud
I’m told that dreams never come true
Why not？
I’m also told by everybody
I’m told that dreams never ever come true
Everybody told us so
You too
Though, we believe in
Dreams come true
I trust myself
Nothing will be betrayed unless believe it
To you, to myself
例え傷ついても
夢は眺めるものじゃないから
傷だらけの腕でも
Still believe myself
突然の雨に濡れた日も
俯いて歩く必要はない
お前の都合で罵るなら
俺は俺の都合で信じよう
I’m told that dreams never come true
Why not？
I’m also told by everybody
I’m told that dreams never ever come true
Everybody told us so
You too
Though, we believe in
Dreams come true
I trust myself

(traduzione)

È ora di uscire da qui stasera
Realizza i nostri sogni
Dobbiamo uscire da qui stasera
Vediamo la nuvola del cielo
Mi è stato detto che i sogni non si avverano mai
Perchè no?
Mi dicono anche tutti
Mi è stato detto che i sogni non si avverano mai
Tutti ce lo hanno detto
Anche tu
Tuttavia, ci crediamo
I sogni diventano realtà
Mi fido di me stesso
Niente sarà tradito se non ci credi
A te, a me stesso
例え傷ついても
夢は眺めるものじゃないから
傷だらけの腕でも
Mi credo ancora
突然の雨に濡れた日も
俯いて歩く必要はない
お前の都合で罵るなら
俺は俺の都合で信じよう
Mi è stato detto che i sogni non si avverano mai
Perchè no?
Mi dicono anche tutti
Mi è stato detto che i sogni non si avverano mai
Tutti ce lo hanno detto
Anche tu
Tuttavia, ci crediamo
I sogni diventano realtà
Mi fido di me stesso