Traduzione del testo della canzone Heart Beat - The Beat Garden

Heart Beat (originale)

My heart gets tightened by your innocent smile
I’m telling you how much I love you
This pain feels good
This pain feels good
I’m getting crazy about you and can’t take my eyes off you
I care for you
I want you feel you
Who would you like to be closer to？
Do you want to touch me？
I care for you
I want you
Only you
My heart beats for you every day
Who is your heartbeat for？
I can’t live without you
My beats for you every day
To get high
Even thought your reason to live
I love you
Thank you so much
優しさだけじゃ心を
引き止められない
近づいても離れていく
逆さにした磁石みたいに
I’m getting crazy about you and can’t take my eyes off you
I care for you
I want you feel you
Who would you like to be closer to？
Do you want to touch me？
I care for you
I want you
Only you
My heart beats for you every day
Who is your heartbeat for？
君がいない僕は僕じゃない
鼓動でつぶれるくらい
君で溢れているLife
I love you
Thank you so much
I want to be closer than anyone else
I want to touch you
I wanna make you crazy about me like you only have eyes on me
I can live because you are here
たとえどんな僕でもでもいい
It’s Ok
Whatever i am
君の鼓動になれるなら
Only you
My heart beats for you every day
I can’t live without you
My beats for you every day
To get high
Even though your reason to live

Heart Beat (traduzione)

Il mio cuore viene stretto dal tuo sorriso innocente
Ti sto dicendo quanto ti amo
Questo dolore fa sentire bene
Questo dolore fa sentire bene
Sto diventando pazzo di te e non riesco a staccare gli occhi da te
Mi preoccupo per te
Voglio che ti senta
A chi vorresti essere più vicino?
Vuoi toccarmi?
Mi preoccupo per te
Voglio te
Solo tu
Il mio cuore batte per te ogni giorno
Per chi è il tuo battito cardiaco?
Non posso vivere senza di te
I miei battiti per te ogni giorno
Per sballarsi
Ho anche pensato che fosse la tua ragione per vivere
Ti voglio bene
Grazie mille
優しさだけじゃ心を
引き止められない
近づいても離れていく
逆さにした磁石みたいに
Sto diventando pazzo di te e non riesco a staccare gli occhi da te
Mi preoccupo per te
Voglio che ti senta
A chi vorresti essere più vicino?
Vuoi toccarmi?
Mi preoccupo per te
Voglio te
Solo tu
Il mio cuore batte per te ogni giorno
Per chi è il tuo battito cardiaco?
君がいない僕は僕じゃない
鼓動でつぶれるくらい
君で溢れているVita
Ti voglio bene
Grazie mille
Voglio essere più vicino di chiunque altro
Voglio toccarti
Voglio farti impazzire di me come se avessi gli occhi solo su di me
Posso vivere perché tu sei qui
たとえどんな僕でもでもいい
Va bene
Qualunque cosa io sia
君の鼓動になれるなら
Solo tu
Il mio cuore batte per te ogni giorno
Non posso vivere senza di te
I miei battiti per te ogni giorno
Per sballarsi
Anche se la tua ragione per vivere