Traduzione del testo della canzone Only A Northern Tune - The Interviews - The Beatles

Only A Northern Tune - The Interviews (originale)

If you’re listening to this song
You may think the chords are going wrong
But they’re not
We just wrote it like that
When you’re listening late at night
You may think the band are not quite right
But they are
They just play it like that
It doesn’t really matter what chords I play
What words I say or time of day it is
As it’s only a Northern song
It doesn’t really matter what clothes I wear
Or how I fare or if my hair is brown
When it’s only a Northern song
If you think the harmony
Is a little dark and out of key
You’re correct
There’s nobody there
And I told you there’s no one there

(traduzione)

Se stai ascoltando questa canzone
Potresti pensare che gli accordi stiano andando male
Ma non lo sono
L'abbiamo appena scritto così
Quando ascolti a tarda notte
Potresti pensare che la band non abbia ragione
Ma loro sono
Lo suonano semplicemente così
Non importa quali accordi suono
Che parole dico o che ora del giorno è
Poiché è solo una canzone del nord
Non importa quali vestiti indosso
O come me la cavo o se i miei capelli sono castani
Quando è solo una canzone del nord
Se pensi all'armonia
È un po' oscuro e stonato
Hai ragione
Non c'è nessuno lì
E ti ho detto che non c'è nessuno lì