Traduzione del testo della canzone Help! - The Beatles Revival Band

Help! (originale)

Komm!
Ich brauche Hilfe!
KOMM!
Ich brauche wirklich Hilfe!
KOMM!
Ich brauch' sie unbedingt!
KOMM!!!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand
Der mir half;
Für mich war alles klar!
Doch neulich stellt' ich fest:
Ich bin nicht mehr so frei
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt
Die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir
Wenn du kannst
Mir geht’s nicht gut
Und ich merke
Wenn du kommst
Gibst du mir Mut!
Und ich wüsste niemand
Der das sonst noch tut
Komm und hilf mir!
Hilf mir!
Nun klappt’s in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr’n
Jetzt stell' ich fest
Ich bin noch ganz schön unerfahr’n
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt;
Ich fühle mich so leer!
Hilf mir
Wenn du kannst…
Wenn ich an früher denke.
Hilf mir
Wenn du kannst…
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir!!!

Help! (traduzione)

Venire!
Ho bisogno di aiuto!
VENIRE!
Ho davvero bisogno di aiuto!
VENIRE!
ne ho assolutamente bisogno!
VENIRE!!!
Quando penso al passato e a com'era allora
Non volevo nessuno
chi mi ha aiutato;
Per me era tutto chiaro!
Ma recentemente ho notato:
Non sono più così libero
lo so esattamente
ho bisogno di te adesso
I tempi sono finiti!
aiutami
Se potete
Non sto andando bene
E me ne accorgo
Quando vieni
mi dai coraggio!
E non conoscerei nessuno
Chi altro lo fa
vieni ad aiutarmi
Aiutami!
Ora le cose non funzionano nella mia vita come facevano anni fa
Ora mi rendo conto
Sono ancora abbastanza inesperto
La mia fiducia sta svanendo sempre di più ogni giorno
lo so esattamente
ho bisogno di te adesso
Mi sento così vuoto!
aiutami
Se potete…
Quando penso al passato.
aiutami
Se potete…
aiutami
aiutami
Aiutami!!!