Testi di Michelle - The Beatles Revival Band

Michelle (originale)

diese Worte lernte ich sehr schnell
my Michelle
Michelle
ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Ich würde dir gerne mehr sagen
ich hätt''ne Menge d’rauf.
Doch bis ich das gelernt hab'
versuch ich’s mit dem bisschen
was ich jetzt inzwischen sagen kann:
Michelle
ma belle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Es muss eine Möglichkeit geben
damit du deutlich siehst
was du für mich bedeutest.
Bevor’s die gibt
hoff’ich
dass du verstehst
was ich mein'!
Ich liebe dich!!!
Ich brauch’dich und weiss
du ich glaube
du weisst das ganz genau.
Wir werden es schon schaffen.
Doch bis das geschieht
erzähl'ich's dir
bis du es versehst.
Michelle ma belle
Und ich versuch’es mit dem bisschen
was ich jetzt schon sagen kann
ma Michelle.

(traduzione)

Ho imparato queste parole molto velocemente
la mia michelle
Michele
mabella
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Vorrei dirti di più
potrei fare molto.
Ma finché non l'ho imparato
Ci proverò un po'
cosa posso dire ora:
Michele
mabella
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Ci deve essere un modo
così puoi vedere chiaramente
cosa significhi per me
Prima che ci sia
lo spero
che tu capisca
ciò che intendo!
Ti voglio bene!!!
Ho bisogno di te e lo so
tu penso
lo sai benissimo.
Ce la faremo.
Ma finché ciò non accadrà
Ti dirò
finché non lo sai.
Michelle Mabelle
E ci proverò un po'
cosa posso dire adesso
Mamma Michelle.